Ces études ont été élaborées par la société indépendante EGM 2000.
Those studies were carried out by the independent organisation EGM 2000.
Les images vidéo sont affichées par la machine EGM pendant la lecture en cours du premier jeu.
The video images are displayed by the EGM during the ongoing play of the first game.
Les EGM peuvent être interrogées pour obtenir des valeurs spécifiques actuelles de leurs réglages de configuration.
The EGMs may be interrogated to obtain current specific values of their configuration settings.
Une planification des conditions à mettre en œuvre par une ou plusieurs EGM est mémorisée dans une mémoire.
A schedule of conditions to be implemented by one or more EGMs is stored in memory.
Les valeurs généralisées des réglages de configuration sont traduites en valeurs spécifiques pour des EGM particulières.
The generalized values of the configuration settings are translated into specific values for particular EGMs.
Certains modes de réalisation proposent des EGM configurées pour coder un code de prix qui indique une marchandise correspondante avec laquelle l'instrument de transaction sans numéraire peut être échangé.
Some implementations provide EGMs configured for encoding a prize code that indicates a corresponding item of merchandise for which the cashless instrument may be redeemed.
Par exemple, un dispositif ou système peut mémoriser un EGM pour un intervalle court détecté si le critère d'intégrité d'impédance a été satisfait.
For example, a device or system may store an EGM for a detected short interval if the impedance integrity criterion has been met.
Basé sur un modèle de fonction, l'entraînement de gaz et les effets subséquents sont démonstrés dans cette vidéo pour souligner les avantages de la technologie EGM.
Based on a function model, gas entrainment and the subsequent effects are demonstrated in this video to underline the benefits of the EGM technology.
Des changements de réglages de configuration de machines de jeu électronique (EGM) disparates sont indiqués dans un profil.
Changes to configuration settings of disparate electronic gaming machines (EGMs) are indicated in a profile.
un procédé de contrôle de changements à mettre en oeuvre sur des machines de jeux électroniques (EGM) autorisant les paris
an illustrative method controls changes to be made in electronic gaming machines (EGMs) that permit wagering on games
l'invention concerne des techniques permettant de surveiller les amplitudes de signaux d'EGM filtrés pendant une certaine durée
the invention presents techniques for monitoring the magnitudes of representative filtered EGM signals over time
Les données des signaux EGM peuvent comprendre un épisode cardiaque détecté identifié comme l'un d'une pluralité de types d'épisode.
The EGM signal data may include a detected cardiac episode identified as one of a plurality of episode types.
Au cours de sessions de jeu avec accès à distance, toutes les opérations critiques de jouabilité continuent d'être effectuées exclusivement sur l'EGM et non sur le dispositif mobile.
During remote access play sessions, all critical game play operations continue to be performed exclusively on the EGM and not on the mobile device.
