Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ENSC
Vertaling van "ENSC" in Engels
De plus, toute communication entreprise par l'ENSC est surveillée et entièrement enregistrée.
Furthermore, all communication undertaken by the CNT are monitored and fully recorded.
Par conséquent, j'estime que tous les renseignements susmentionnés montrent que les membres de l'ENSC ont de fait consigné la disponibilité d'autres traducteurs.
I therefore find that all this information shows that CNT members indeed documented the availability of other translators.
Il aura fallu presque cinq mois à tous les membres de l'ENSC pour qu'ils présentent leur compte rendu des événements à l'équipe responsable de l'enquête.
I find that it took almost five months for all NDERT members to submit their account to the investigation team.
Celle-ci a envoyé des questions de suivi aux membres de l'ENSC et il a fallu un an aux membres de l'ENSC pour présenter leurs réponses aux questions de suivi.
The investigation team sent follow-up questions to NDERT members, and it took a year for all NDERT members to submit their responses to the follow-up questions.
En ce qui concerne les membres de l'ENSC en particulier, leurs notes indiquent qu'ils avaient été mis au courant de cette question culturelle.
As for the CNT members in particular, their notes indicate they were made aware of this cultural issue.
Les questions de communication relatives à l'ENSC restant au détachement, un emplacement différent de celui du poste de commandement, sont traitées plus loin dans le présent rapport.
Communications issues relating to the CNT remaining at the detachment, a different location than the command post, are addressed later in this report.
Comme il a été mentionné précédemment dans le présent rapport, l'ENSC a rencontré les mêmes difficultés linguistiques que celles auxquelles avaient été confrontés les membres ayant mené l'enquête initiale.
As identified earlier in this report, the CNT was faced with the same language issues that the original investigating members had faced.
Les membres de l'ENSC doivent s'assurer que les détails de telles conversations avec des tiers utilisés pour négocier avec un sujet sont bien documentés.
CNT members should ensure that the details of any such conversations with third parties who are being used to negotiate with a subject are well documented.
Cependant, je reconnais que le temps requis pour que le poste de commandement soit mis en place et opérationnel ainsi que le temps et la coordination nécessaires pour relocaliser efficacement l'ENSC ont entravé ces efforts.
However, I recognize that those efforts were negatively impacted by the time required to get the command post set up and operational, and the time and coordination required to effectively relocate the CNT.
La question n'a pas été abordée précisément dans le cadre de l'enquête de la GRC, et les notes et déclarations des membres de l'ENSC ne fournissent pas de tels détails.
This issue was not specifically canvassed by the RCMP's investigation, and the CNT members' notes and statements do not provide such details.
Il était également clair que M. George ne souhaitait pas communiquer avec les membres par téléphone, car il avait déjà dit à la police et aux amis de la famille qu'il ne voulait pas leur parler et ne répondrait pas aux appels continus de l'ENSC.
It was also clear that Mr. George was not interested in communicating with members by telephone, as he previously stated to police and family friends that he did not wish to speak with them, and would not answer ongoing calls from the CNT.
Recommandation : Que la GRC prenne des mesures pour veiller à ce que les membres de l'ENSC prennent des notes détaillées sur l'évaluation et la participation de tout tiers dans le cadre du processus de négociation.
Recommendation: The RCMP should take steps to ensure that CNT members make detailed notes regarding the assessment and involvement of any third parties in their negotiation process.
Je suis d'accord avec la conclusion no 21, soit que les membres de l'ENSC se sont raisonnablement conduits tout au long du processus de négociation et de collecte de renseignements.
I agree with Finding No. 21, that CNT members conducted themselves reasonably throughout the negotiations and information-gathering process.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ENSC in het Frans
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 41 ms.
