Cette obligation élargit la portée et l'application de l'EPTC.
This obligation broadens the reach and application of the TCPS.
En outre, ces recherches doivent être menées conformément à l'EPTC.
As well, all such research must adhere to the TCPS.
Une version électronique de l'EPTC est offerte en ligne.
An electronic version of the TCPS is available for your review.
L'EPTC définit certains termes, mais ne dit rien sur d'autres.
The TCPS defines some terms, but is silent on others.
L'EPTC décrit des normes éthiques pour la recherche avec des êtres humains.
The TCPS describes ethical norms for research involving humans.
La portée de l'EPTC est ample et inclusive.
The reach of the TCPS is broad and inclusive.
Le raisonnement est cohérent avec les principes de l'EPTC.
The reasoning is congruent with the principles of the TCPS.
L'EPTC prévoit quelques exemptions et exceptions.
The TCPS allows some exemptions and exceptions.
Cependant, cette tendance ne traduit pas la souplesse inhérente à l'EPTC.
However, this restrictive view does not reflect the flexible nature of the TCPS.
Si l'EPTC le permet, on pourrait peut-être recommander l'examen accéléré dans certains cas.
If permitted by TCPS, perhaps recommend expedited review in certain cases.
Au moins trois dispositions de l'EPTC traitent de l'évaluation éthique de la recherche multicentrique.
At least three provisions of the TCPS address ethics review of multicentred research.
On reconnaît toutefois qu'il faut davantage clarifier l'EPTC à cet égard.
However, there is general acknowledgement that the TCPS needs further clarification in this area.
L'EPTC ne précise pas une durée requise de la conservation des données.
The TCPS does not specify a required length of time for retention of research data.
