Le contenu de l'ESCC est formé de quatre composantes.
CCHS content is comprised of four components.
Les données de l'ESCC sont fondées sur le fichier partagé.
CCHS data are based on the share file.
Les ESCC servent de centre de liaison entre le gouvernement et l'industrie en vue de coordonner la planification et les activités liées à la promotion du commerce national dans certains secteurs clés.
The TTCS act as a focal point for bringing government and industry together to coordinate national trade development planning and activities in a number of key sectors.
En fait, dans certains cas, les secteurs considérés comme prioritaires par l'ESCC sont quelque peu délaissés dans le cadre du programme.
In effect, sectors considered a priority by TTCS, in some cases, are given short shrift by the Program.
L'analyse se limitait aux mesures prises en considération par l'ESCC.
Analysis was limited to those measures captured by the CCHS.
L'ESCC ne vise pas les personnes en établissement.
The CCHS does not include people living in institutions.
Pour l'ESCC non suppurées, immunomodulateurs médicaments et d'antibiotiques peuvent être donnés.
For nonsuppurative CCHS, immune-modulating medicines and antibiotics may be given.
Les participants à l'ESCC ont fourni les mêmes renseignements pendant une interview téléphonique.
CCHS respondents provided the same information via a phone interview.
Des données sur les activités physiques ont également été recueillies au cours des cycles antérieurs de l'ESCC.
Data on physical activities were also collected during previous cycles of the CCHS.
Les nouveaux modules et les révisions apportées au contenu de l'ESCC sont mis à l'essai de diverses manières.
New modules and revisions to existing CCHS content are tested using different methods.
Toutes les estimations fondées sur les données de l'ESCC ont été normalisées selon l'âge.
All estimates based on CCHS data have been age-standardized.
Nous avons exclu les facteurs de risque faisant partie du module facultatif de l'ESCC.
Risk factors included as part of the optional module in the CCHS were excluded.
Certaines questions sur la nutrition seront intégrées aux prochaines ESCC
Some nutrition questions will be included in future CCHS.
