Edam n'a pas uniquement un passé riche dans le domaine du fromage.
Edam does not only have a rich history in relation to cheese.
Doux, peu salé, l'Edam a un léger goût de noisette.
Mild, slightly salted, Edam has a slight taste of hazelnut.
Alkmaar et Edam sont fameux pour leurs marchés au fromage.
Alkmaar and Edam are much famous for ther cheese markets.
L'Edam non vieilli a un gout légèrement sucré et doux.
Non-aged Edam has a soft, slightly sweet taste.
Edam est surtout connue grâce à son fromage.
Edam is mostly famous for its succulent cheese.
Volendam Edam est surtout réputée pour son fromage.
Volendam Edam is especially reputed for its cheese.
Oldenburger Edam est le fromage à pâte molle classique.
Oldenburger Edam is the classic soft cheese.
Edam est un fromage à pâte mi-dure, de forme sphérique avec une croûte de cire rouge.
Edam is a semi-hard cheese, spherical in shape with a red rind of wax.
Mais Edam, c'est plus encore que du fromage !
But Edam is more than just cheese.
Outre le fromage, la construction navale et commerce ont contribué au développement d'Edam.
In addition to cheese, shipbuilding and trade also contributed to Edam's development.
Edam par exemple, avec ses anciens dépôts de fromage et sa grande église, vaut vraiment une visite.
Edam for instance, with its warehouses for cheese and its enormous church, is very much worth visiting.
Ils n'avaient pas droit à leur propre église et devaient aller à Edam.
You learn that they were not allowed their own church but had to go to Edam.
Outre le charme dégagé par les rues de la ville, Edam est connue pour son célèbre fromage.
In addition to a beautiful cityscape, Edam is known for its famous cheese.
