Le nouveau modèle est nettement supérieur à celui de l'année dernière en performance.
Pour les athlètes, la récupération est essentielle pour progresser en performance et endurance.
For athletes, recovery is essential to level up in performance and endurance.
En performance, en installation et sur support enregistré, l'auteur tord et brise la base matérielle de l'informatique et de la technologie, subvertissant la division, la discrétisation et la rationalité inhérentes du projet scientifique au profit d'une nouvelle forme d'animisme matérialiste.
In performance, installation and recorded media, the author bends and breaks the material basis of computation and technology, subverting an in-grained division, discretizing and rationalism of the project of science in favour of a new materialist animism.
En performance, les lampes sont contrôlées directement, à l'instar d'un instrument de musique électronique.
In performance, the lamps are controlled directly, as an electronic music instrument (MIDI).
En performance, les Byrds étaient bien loin de ce qu'ils étaient à l'époque.
In performance the Byrds were a far cry from their earlier days.
En performance et improvisation sonore, Nancy Tobin collabore régulièrement avec Martin Tétreault dans le cadre du duo TÉTO, du QUATUOR DE TABLES TOURNANTES et de la performance SUPERHEART.
In performance and sound improvisation, Tobin collaborates regularly with turntable sound artist Martin Tétreault (duo TÉTO, the TURNTABLE QUARTET and the SUPERHEART performance).
Le gain en performance est évident et immédiat sans rien réclamer de plus.
The gain in performance is obvious and immediate without conceding anything.
Le candidat autrefois confiant a été surpassé par une excellence pure en performance.
The once confident contestant was outdueled by sheer excellence in performance.
Redéfinir l'aventure à travers un concept d'excellence en performance et technologie.
Redefining adventure, through a concept of excellence in performance and technology.
Elle y présente ses vues sur l'utilisation des nouvelles technologies en performance.
Chouinard offers her insight into the use of new technologies in performance.
Même les joueurs expérimentés prennent parfois du retard en performance pendant les longues saisons.
Even the experienced players occasionally drop behind in performance during long seasons.
Vous avez des compétences techniques affirmées en performance, optimisation et méthode.
You have proven technical skills in performance, optimization and method.
Des bateaux plus sûrs sont le préalable à tout nouveau gain en performance.
Safer boats are a prerequisite for any new gains in performance.
