Par conséquent, j'aurais rejeté la demande d'ExpressVu dans sa totalité.
Accordingly, I would have dismissed ExpressVu's application in its entirety.
Il faudrait obliger ExpressVu à améliorer son système pour décourager les pirates.
ExpressVu should be forced to improve its system to deter hackers and pirates.
ExpressVu conservera ce droit pendant la durée de sa prochaine licence.
ExpressVu will retain this authorization during the next licence term.
ExpressVu a convenu qu'il faudrait raccourcir la période d'engagement préalable.
ExpressVu agreed that the prior commitment period should be shortened.
ExpressVu a demandé un renouvellement complet de sa licence.
ExpressVu requested that its licence be renewed for a full term.
Cette entreprise est présentement exploitée par ExpressVu.
This undertaking is now operated by ExpressVu.
Des radiodiffuseurs privés ont également soumis des lettres afin d'appuyer la demande d'ExpressVu.
Some private broadcasters also submitted letters in support of the application by ExpressVu.
ExpressVu a fait deux demandes concernant la distribution des services sonores.
In its application, ExpressVu made two requests relating to the distribution of audio services.
Position des parties à l'égard des immeubles identifiés par ExpressVu
Positions of parties on each of the five buildings identified by ExpressVu
ExpressVu a proposé de fixer un tarif de location nominal pour l'utilisation du câblage intérieur.
ExpressVu proposed that a nominal lease fee be established for the use of inside wire.
ExpressVu a précisé que des ententes satisfaisantes avaient été conclues avec d'autres producteurs non affiliés de télévision interactive.
ExpressVu indicated that such negotiations had been concluded successfully with other unaffiliated producers of interactive television.
ExpressVu compte quatre actionnaires, dont aucun ne détient des droits de vote suffisants pour contrôler la société.
ExpressVu has four shareholders, none of whom has sufficient votes to control the corporation.
Le système d'ExpressVu est si simple qu'il exerce un attrait irrésistible sur les pirates.
ExpressVu's system is so simple, it possesses an irresistible attraction to hackers and signal pirates.
