Extraite de la betterave à sucre, la bétaïne retient l'eau dans ses cellules.
Betaine, which is extracted from sugar beets, retains water in its cells.
Extraite de la maçonnerie et débarrassée de ses ajouts, l'œuvre révèle, malgré les mutilations, une grande qualité d'exécution.
Despite the mutilation, once extracted from the masonry and freed from the additions, the work displays a high quality of execution.
La durée des mouvements est extraite de la discographie officielle.
Time lengths of individual movements are taken from the official discography.
Extraite de Flickr, sous une licence Creative Commons
Taken from Flickr following a Creative Commons license
Extraite de microalgues, c'est l'antioxydant le plus puissant qui existe dans la nature.
Extracted from microalgae, astaxanthin is one of the most powerful natural antioxidants.
Extraite de microalgues, c'est l'antioxydant le plus puissant qui existe dans la nature.
Extracted from microalgae, it is the most potent antioxidant in nature.
Extraite de l'écorce de milliers de citrons, chaque goutte contient le pouvoir d'améliorer l'humeur et de stimuler les sens.
Extracted from the rinds of thousands of lemon peels, each drop contains within it the power to elevate the mood and invigorate the senses.
Extraite de nos carrières, matière première, nous assurons sa transformation dans notre établissement pour en contrôler sa pureté, sa couleur qui lui est propre.
Extracted from our clay pits as a raw material, the clay is processed in our workshop to control its special purity and colour.
Fig.: Extraite de, cette représentation en histogramme donne la correspondance entre différents petits corps du système solaire et les échantillons disponibles en laboratoires.
Fig.: Extracted from, this histogram gives the correspondence between the different small bodies of the solar system and the samples available in laboratories.
Extraite de cet ensemble de photographies, la vue (veduta) qu'il présente décrit le site de construction du barrage, où des terrains cultivés subsistent parmi les travaux de terrassement.
Extracted from this set of photographs, the view he presents describes the dam's construction site where cultivated fields subsist amid the earthwork.
Extraite de la vie marine, la longueur d'onde d'excitation la plus courante s'étend de 395 nm à 475 nm, avec des pointes d'émission allant de 509 à 525 nm.
Extracted from marine life, the most common excitation wavelength is 395nm to 475nm with emission peaks from 509nm to 525nm.
Extraite de l'ananas, la bromélaïne est utilisée en Europe pour favoriser le rétablissement après une opération ou des blessures sportives, aussi bien que pour traiter des sinusites ou des phlébites.
Extracted from pineapple, bromelain is used in Europe to promote recovery following surgery or sporting injuries, as well as to treat sinusitis or phlebitis.
Extraite de la liste européenne établie par Eurostat, une sélection, prenant en compte des grands groupes de pathologies et des pathologies individualisées en raison de leur importance en santé publique, a été utilisée pour l'analyse.
Extracted from the Eurostat European short list, a specific cause of death selection was considered, taking in account large groups of pathologies and some specific causes individualized because of their importance in terms of public health.
