La valeur FAB exclut les coûts d'assurance et de transport internationaux.
FOB values exclude international insurance and transport costs.
Les prix FAB origine n'incluent pas les coûts de transport ou d'entreposage.
FOB origin pricing does not include transportation or storage costs.
Des ajustements ont été effectués pour amener les prix à l'exportation FAB au niveau départ usine.
Adjustments were made to bring the FOB export prices to ex-works level.
Les prix sont FAB à notre entrepôt, sauf l'avis contraire par écrit sur une soumission.
Prices are FOB our warehouse location unless otherwise quoted in writing.
une preuve de la valeur transactionnelle rajustée sur une base FAB
proof of the transaction value adjusted to an FOB basis
Ces statistiques montrent que le prix FAB augmente et que la proportion des marchandises en cause diminue.
These statistics showed that the FOB price is increasing and the proportion of subject goods is decreasing.
Une surtaxe à l'importation est un droit de douane exceptionnel appliqué à la valeur FAB des importations.
An import surtax is an exceptional customs duty applied to the FOB value of imports.
À titre d'expéditeur FAB, votre principale responsabilité est d'envoyer le produit dans des conditions d'expédition convenables.
As an FOB shipper, your main responsibility is to ship product in suitable shipping condition.
Les valeurs à l'exportation sont exprimées en dollars américains et sur une base FAB.
Export values are expressed in US dollar and on FOB basis.
La pratique de la CCB consistant à faire des ventes FAB laisse le contrôle de l'arrivée du navire à l'acheteur.
CWB practice of making sales FOB leaves control of vessel arrival with buyers.
Livraison, réclamations, retards - Toutes les commandes sont expédiées FAB point d'expédition.
Delivery, claims, delays - All orders are shipped FOB shipping point.
En conséquence, le prix FAB australien a été ajusté à la baisse pour absence d'humidité.
Consequently, the Australian FOB price was adjusted downwards for absence of moisture.
Les frais de transport jusqu'au point de sortie du Canada peuvent être inclus dans la valeur FAB.
Transportation charges up to the place of exit from Canada may be included in the FOB value.