Le FASSP a encouragé et rehaussé les activités de refonte des soins primaires.
Primary care reform activities have been encouraged and enhanced by the PHCTF.
Chaque gouvernement était d'accord avec les cinq objectifs communs du FASSP.
All governments agreed to the five common objectives of the PHCTF.
De nombreuses initiatives du FASSP illustrent bien ce fait.
Many of the PHCTF initiatives are good examples of this.
Il s'agit toutes d'importantes réalisations dans le cadre du FASSP.
These are all important achievements of the PHCTF.
Le présent document est le rapport de synthèse « général » du FASSP.
This report is the "overall" synthesis report for the PHCTF.
Parallèlement, le FASSP était plus que la somme de ses initiatives.
At the same time, the PHCTF was more than the sum of its initiatives.
Beaucoup ont demandé des fonds pour élaborer des propositions liées au FASSP.
Many of the provinces and territories have applied for proposal development funding under the PHCTF.
Les projets FASSP ont été structurés de telle sorte qu'ils ont associé dès le départ les autorités provinciales.
The PHCTF projects were structured to partner with provincial authorities from the outset.
Quoique les initiatives du FASSP étaient limitées dans le temps, elles n'étaient pas des projets pilotes.
Although PHCTF initiatives were time-limited, they were not pilot projects.
À l'intérieur du contexte du FASSP, plusieurs ressources ont été offertes pour l'évaluation.
Within the context of the PHCTF, specific resources were made available for evaluation.
Le FASSP aura permis d'améliorer la capacité d'évaluation des soins de santé primaires.
A legacy of the PHCTF will be the improved capacity for evaluating primary health care.
Toutes les initiatives financées dans le cadre du FASSP devaient aborder au moins un de ces objectifs.
All initiatives funded under the PHCTF were required to address at least one of these objectives.
Le travail de base pour lancer cette réforme a été réalisé à la suite des initiatives du FASSP.
The groundwork for initiating this reform has been laid as a result of the PHCTF initiatives.
