Le FBC du poids humide a été calculé d'après l'équation suivante
The wet-weight BCF was calculated according to the equation
Si ce facteur ne peut pas être déterminé, alors les évaluateurs étudieront le FBC du produit chimique.
If that factor cannot be determined, then evaluators shall assess the chemical's BCF.
Les auteurs utilisent le terme FBC pour désigner leurs résultats.
The authors referred to their results as "BCFs".
Il est à noter que plusieurs des FBC mentionnés ci-dessus reposaient sur des études effectuées sur le terrain.
It should be noted that many of the BCFs cited above were based on field studies.
Ce FBC modéré est probablement attribué à la forte association de la chlorhexidine aux sites anioniques exposés des surfaces des cellules.
This moderate BCF is likely attributed to the strong association of chlorhexidine to exposed anionic sites on the cell surfaces.
Les résultats des calculs du modèle des FBC fournissent une preuve additionnelle qui appuie le faible potentiel de bioconcentration de cette substance.
The results of BCF model calculations provide additional evidence supporting the low bioconcentration potential of this substance.
Le FBC pour le triticonazole était de 2,3 dans le poisson entier.
The BCF for triticonazole was 2.3 in whole fish.
Répond aux critères de bioaccumulation fondés sur un FBC supérieur à 5000.
Meets the bioaccumulation criterion based on a BCF exceeding 5000.
Les FBC élevés présentés ne reflètent probablement pas la possibilité d'une toxicité chronique, mais plutôt un besoin important pour un élément essentiel.
The elevated BCFs presented likely do not reflect a potential for chronic toxicity, but rather, an important need for an essential element.
La quinoléine a un faible potentiel de bioaccumulation; deux valeurs du FBC ont été déterminées pour les poissons sur la base de la masse lipidique.
Quinoline has a low potential to bioaccumulate; two BCF values have been determined for fish on a wet weight basis.
Le faible potentiel de bioconcentration de cette substance est également corroboré par les résultats obtenus avec le modèle du FBC.
The results of BCF model calculations provide additional evidence supporting the low bioconcentration potential of this substance.
Le faible potentiel de bioconcentration de cette substance est également corroboré par les résultats obtenus avec le modèle du FBC.
The results of BCF model calculations also support the low bioconcentration potential of the substance.
Par contre, étant donné la structure et le comportement probable des colorants dispersés dans les systèmes aqueux, le faible résultat obtenu pour le FBC n'est pas inattendu.
But given the structure and likely behavior of disperse dyes in aqueous systems, a low BCF result is expected.
