Vertaling van "FC devraient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les FC devraient être prêtes à accepter des retards dans l'achèvement des programmes et des annulations.
The CF should be willing to accept delays and cancellations on programme completion.
En conséquence, étant donné qu'on resserre les budgets et qu'on recherche des solutions de rechange, il vaut la peine de se demander quelles sont les capacités sur lesquelles les FC devraient se concentrer dans le cadre d'un effort multilatéral de défense intelligente.
Hence, as budgets tighten and trade-offs are considered, it is worthwhile to ask what capabilities the CF should focus on as part of a larger multilateral smart defence effort.
Certains participants aux groupes de discussion (surtout les hommes) affirment que les problèmes liés au moral et à d'autres questions générales dans les FC devraient être réglés avant d'introduire les femmes dans les armes de combat.
Some focus group participants (primarily men) have expressed the belief that morale and other general problems facing the CF should be fixed before we try to add women to the combat arms equation.
Les FC devraient créer à la fois un milieu et des occasions afin que les membres des deux groupes linguistiques perçoivent le bilinguisme comme un avantage pour les affectations et les promotions.
The CF should create an environment and promote opportunities so that both official language groups see bilingualism as an advantage for assignments and promotions.
Les FC devraient obtenir des conseils juridiques pour déterminer dans quelle mesure les renseignements recueillis dans le cadre d'une enquête clinique sur un suicide peuvent être protégés aux fins de l'assurance de la qualité.
The CF should seek legal counsel to determine the extent to which the information in the clinical suicide investigation can be protected as a quality assurance activity; and
Recommandation 48 : Les FC devraient examiner les données nécessaires concernant leurs activités de surveillance du suicide pour s'assurer qu'elles disposent d'un mécanisme fiable pour saisir les données les plus susceptibles d'être utiles aux fins de l'assurance de la qualité.
Recommendation 48: The CF should review the information required for its suicide surveillance activities, making sure that it has a reliable mechanism for capturing the information that is most likely to be helpful for quality assurance.
Recommandation 43 : Les FC devraient poursuivre leurs efforts visant à cerner les autres obstacles en matière de soins de santé mentale (tant en garnison qu'au cours des déploiements) et apporter les modifications nécessaires pour surmonter ces obstacles.
Recommendation 43: The CF should continue to identify the remaining barriers to mental health care (both in garrison and on deployment) and to make any needed changes to address these.
Les FC devraient examiner et réviser le document, puis l'utiliser pour aider et former leurs membres, la chaîne de commandement, leur personnel médical et leur personnel administratif, afin qu'ils connaissent le rôle qu'ils doivent jouer dans le processus de traitement.
The CF should review and update this document and then use it to assist and train CF members, the chain of command, CF medical system and the CF administrative system on their roles within the treatment process.
Recommandation 17 : Les FC devraient envisager d'augmenter la fréquence du dépistage de la dépression, mais uniquement si cette pratique fait partie d'une approche systématique de gestion des soins primaires liés à la dépression.
Recommendation 17: The CF should consider increasing the frequency of depression screening, but only if it forms part of a systematic approach to primary care management of depression.
Recommandation 41 : Les FC devraient continuer de surveiller les documents scientifiques publiés qui portent sur la formation relative à la résilience et modifier leur programme en tenant compte des pratiques exemplaires.
Recommendation 41: The CF should continue to monitor the scientific literature in the area of resilience training, modifying its own programming to reflect best practices.
Recommandation 21 : Dans le cadre de leurs programmes de formation sur le suicide, les FC devraient mettre l'accent sur la valeur limitée des facteurs de risque pour la prévision des suicides au cas par cas.
Recommendation 21: In its educational programming on suicide, the CF should emphasize the limited value of risk factors for predicting suicide on a case-by-case basis.
Recommandation 53 : Les FC devraient précisément examiner les taux de suicide chez les militaires actifs et les anciens militaires dans l'étude de corrélation sur le cancer et la mortalité qu'elles ont planifiée.
Recommendation 53: The CF should specifically look at suicide rates in currently serving and former members in its planned cancer and mortality linkage study.
De préférence, les FC devraient attribuer des créneaux relatifs aux GPM pour établir des cheminements de carrière complets à l'intention des officiers qui s'inscrivent dans ces créneaux.
The CF should preferentially allocate MOC slots most likely to create full career tracks for the officers who fill them.
