Une FDAM est une plage d'apports établie pour une source d'énergie donnée, qui est associée à un risque réduit de maladies chroniques, tout en permettant une consommation suffisante des nutriments essentiels.
An AMDR is a range of intakes for a particular energy source that is associated with reduced risk of chronic diseases while providing adequate intakes of essential nutrients.
La FDAM est l'étendue des apports d'un macronutriment donné qui est associé à un risque réduit de maladie chronique tout en assurant des apports suffisants des nutriments alimentaires essentiels.
An AMDR is the range of intakes of a given macronutrient that is associated with reduced risk of chronic disease while ensuring sufficient intakes of essential dietary nutrients.
La date associée à l'état de dormance sera la date apposée sur le FDAM signé.
The status of Dormant will be assigned as of the signature date included on the ADNF.
Avant le 1er octobre de chaque année, Santé Canada communique avec tous les fabricants qui n'ont pas retourné une copie signée du FDAM afin de leur rappeler de se remplir leurs obligations réglementaires.
Each year before the 1st day of October, Health Canada will contact all manufacturers who have failed to return a signed copy of their ADNF to remind them of their regulatory obligations.
La réduction du risque de cancer n'a pas été prise en compte dans l'établissement de la FDAM applicable aux lipides, les données ne permettant pas de définir un niveau de consommation de lipides qui a pour effet de prévenir les maladies chroniques.
Reduction in risk of cancer was not a factor in setting the AMDR for fat due to insufficiency of the data to determine a defined level of fat intake for prevention of chronic disease.
D'après la FDAM, elle devrait viser 71 à 95 grammes de protéines par jour.
According to the AMDR, she should aim for 71-95 grams of protein per day.
Oui, ça semble élevé... mais gardez à l'esprit la limite supérieure de la FDAM est de 65%.
Yes, it seems high... but keep in mind the upper limit of the AMDR is 65%.
La FDAM en ce qui concerne les protéines est de 10 % à 30 % de l'apport calorique chez les enfants et les adolescents, et de 10 % à 35 % de cet apport chez les adultes.
The AMDR for protein is 10% to 30% of calories for children and adolescents, and 10% to 35% of calories for adults.
Six à quatre jours avant l'événement, vous mangeriez un régime de glucides normal (entre la FDAM de 45-65% des calories totales) après l'entraînement.
Six to four days before the event, you would eat a normal carb diet (between the AMDR of 45-65% of total calories) after training.
Alors que la partie supérieure de la FDAM n'est pas la même que celle de l'AMT, elle peut fournir quelques indications sur un intervalle sécuritaire d'apports en l'absence d'un AMT ou d'un estimé équivalent d'un apport maximal tolérable.
While the upper end of the AMDR is not the same as a UL, in the absence of a UL or equivalent estimate of a tolerable upper intake, it can provide some guidance on a safe range of intake.
La limite supérieure de la FDAM pour l'ALA est de 1,2 % d'énergie.
The upper boundary of the AMDR for ALA is 1.2% of energy.
Cette « fourchette de distribution acceptable des macronutriments » (FDAM) a été adoptée par les responsables de la santé du Canada.
These "acceptable macronutrient distribution ranges" (AMDR) have been adopted by health officials in Canada.
Toutefois, la VQ actuelle ne reflète pas la limite supérieure de la FDAM pour les lipides (35 % des Calories totales) fondée sur une ration de 2000 Calories.
However, the current DV does not reflect the upper level of the AMDR for fat (35% of total calories) based on a 2000-Calorie diet.
