Vertaling van "FILS SIMPLES" in Engels
Les fils retors sont obtenus en tordant ensemble au moins deux fils simples.
Folded and plied yarns are made by twisting together at least two single yarns.
Les fils simples peuvent être teints séparément avant torsion, ou après, pour donner au fil fini un aspect plus uniforme.
The single yarns may be dyed separately before plying, or afterwards to give the yarn a uniform look.
Le fil torsadé et le fil tressé sont faits d'un certain nombre de fils simples torsadés ensemble.
Stranded wire and braided wire are made from a number of single wires twisted together.
Plus facile à connecter des fils simples avec une installation de tête de câble ouverte, économiser du temps et plus de connexion de câble sécurisée
Easier for connecting single wires with open cable heads installation, save time and more secure cable connection
Dans le dispositif selon l'invention, plusieurs fils simples sont logés de manière serrée dans un premier logement.
In the case of the apparatus according to the invention, a plurality of individual conductors can be held in a first recess, with an interference fit.
l'invention propose que le premier logement présente au moins deux parties qui permettent de reprendre des fils simples de différentes sections transversales. la largeur du logement varie de manière progressive ou par gradins entre les parties.
the invention provides for the first recess to have at least two areas for holding individual conductors with different cross sections, with there being a continuous or stepped change in width between the areas.
des fils simples de laine ou de poils fins, écrus; et
Single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and
1º) des fils simples de laine ou de poils fins, écrus et
Fils simples, de polyester, n.c.v.d.
Les fils simples peuvent être teints séparément avant torsion, ou après, pour donner au fil fini un aspect plus uniforme.
The single yarns may be dyed separately before plying, or afterwords to give the yarn a uniform look.
Le fil comprend au moins 3 fils en faisceau ou fils simples.
The yarn comprises at least 3 bundles or single yarns.
aux fils simples de toutes matières textiles, exception faite
single yarn of any textile material, except
fils simples de nylon ou d'autres polyamides, ou de polyesters
single yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters
