Après une phase pilote d'une année, FIN-NET est totalement opérationnel.
After a one-year pilot phase, FIN-NET is now fully operational.
Les décisions des organismes membres de FIN-NET ne sont pas contraignantes.
The decisions of the members of FIN-NET are not binding.
FIN-NET tirerait avantage d'un système harmonisé pour les réclamations des consommateurs.
FIN-NET would benefit of a harmonised consumer complaints system.
FIN-NET est un réseau de résolution extrajudiciaire des litiges financiers transfrontaliers.
FIN-NET is a network for financial out-of-court dispute resolution.
FIN-NET est également un lieu d'échanges.
FIN-NET is also a forum for discussion.
La création du réseau FIN-NET offre une aide accrue aux consommateurs lorsqu'ils font appel à des services transfrontières.
The establishment of FIN-NET offers increased assistance to consumers when using cross-border services.
FIN-NET facilite grandement les recours transfrontaliers.
FIN-NET makes it much easier to complain 'cross-border'.
Le nombre des systèmes du réseau FIN-NET sera élargi dans la mesure du possible.
The number of systems in FIN-NET will be extended as far as can be.
comment contacter les systèmes nationaux de recours membres du réseau FIN-NET.
How to contact the national complaint schemes participating in FIN-NET.
Si celle-ci ne répond pas ou si sa réponse est insatisfaisante, portez plainte à FIN-NET.
If it does not respond or if its reply is unsatisfactory, file your complaint to FIN-NET.
Il est donc nécessaire de combler les lacunes dans la couverture géographique et sectorielle du réseau FIN-NET.
There is thus a need to bridge the gaps in the geographic and sectoral coverage provided by the FIN-NET network.
La mise en place du réseau FIN-NET fournit une assistance accrue aux consommateurs lors de l'utilisation de services transfrontaliers.
The setting up of the FIN-NET network provides increased assistance to consumers when they use cross-border services.
Réseau FIN-NET, le réseau transfrontalier extrajudiciaire de plaintes concernant les services financiers
FIN-NET network: the cross-border out-of-court complaints network for financial services
