Le processus de demande du FLAGJ est lourd et doit être simplifié.
The YGPF application process is onerous and in need of streamlining.
Ces pourcentages se fondent sur les données disponibles pour onze projets du FLAGJ.
These proportions are based on data available for eleven of the YGPF projects.
Cet objectif est clairement conforme aux objectifs du FLAGJ.
This objective is clearly in accordance with the YGPF's objectives.
Le FLAGJ joue un rôle unique dans le domaine de la prévention ciblant les gangs.
The YGPF plays a unique role in the area of gang prevention.
Trois de ces projets ont été mentionnés dans la synthèse du FLAGJ comme ayant particulièrement réussi.
Three of these projects were highlighted in the YGPF synthesis as particularly successful.
Les projets financés par le FLAGJ comprenaient la plupart des caractéristiques requises.
The projects funded by the YGPF included most of the characteristics that they were expected to have.
Une autre des lacunes relevées a trait au fait que les projets financés par le FLAGJ se trouvent uniquement dans des milieux urbains.
Another noted gap was that YGPF projects were only funded in urban areas.
Plus précisément, quel a été votre rôle par rapport au FLAGJ?
More specifically, what has been your role with respect to YGPF?
Les procédures et les processus utilisés pour administrer le FLAGJ sont-ils efficaces?
Are the procedures and processes employed in administering YGPF effective?
Dans quelle mesure les objectifs du FLAGJ sont-ils toujours pertinents?
To what extent are the objectives of the YGPF still relevant?
Dans quelle mesure les objectifs du FLAGJ sont-ils encore pertinents?
To what extent do the objectives of the YGPF continue to be relevant?
Le FLAGJ a-t-il entraîné des répercussions imprévues pour votre groupe?
Have there been any unintended consequences of the YGPF for your group?
Est-ce que le FLAGJ a été conçu et mis en œuvre comme prévu?
Has the YGPF been designed and delivered as planned?
