Il s'agira du dernier paiement au titre du rapprochement du FPMO.
This will be the final reconciliation payment under the OMPF.
Le rapprochement du FPMO est une décision annuelle.
The reconciliation of the OMPF is an annual decision.
Ces subventions ne seront pas touchées par le calcul de l'allocation combinée du FPMO.
These will not be affected by the combined benefit calculation in the OMPF.
Les questions peuvent également être adressées à l'adresse de courriel du FPMO au.
Any queries can also be directed to the OMPF e-mail @ontario.ca.
Toutes les allocations au titre du FPMO sont accordées aux municipalités en tant que subventions inconditionnelles.
All OMPF allocations are provided to municipalities as unconditional grants.
Quel est l'objectif à plus long terme du FPMO?
What is the longer-term vision for the OMPF?
Pour toute demande de renseignements, vous pouvez aussi envoyer un courriel au FPMO à.
Any queries can also be directed to the OMPF e-mail @ontario.ca.
Par ailleurs, nous savons que certaines municipalités ont soulevé la question du rapprochement du FPMO.
Furthermore, we understand that some municipalities have raised the issue of OMPF reconciliation.
Parallèlement à l'examen du FPMO, le gouvernement a également étudié la question du rapprochement.
Alongside the OMPF review, the government has also examined the issue of reconciliation.
Le FPMO est un élément clé du programme global de soutien aux municipalités du gouvernement.
The OMPF is a key component of the government's overall program to support municipalities.
Le gouvernement est bien conscient que pour certaines municipalités, le FPMO représente une importante source de revenus municipaux.
The government recognizes that for some municipalities, the OMPF represents a significant source of municipal revenue.
Ce financement permettra aux municipalités de gérer le rythme de la transition vers le nouveau FPMO.
This funding will ensure a manageable pace of change for municipalities in the move to the new OMPF.
Il complètera les volets existants du FPMO qui sont conçus pour aider les municipalités à assumer leur part du coût des programmes sociaux.
It will complement existing components of the OMPF that are designed to help municipalities offset their share of social program costs.