La politique économique continuera à s'inscrire dans le cadre du programme FRPC.
Economic policy will continue to be entrenched within the frame of the PRGF programme.
Cette flexibilité était prévue par les dispositions juridiques du financement au titre de la FRPC.
This flexibility existed in the legal provisions for PRGF funding.
Dans le cadre des programmes FRPC, les budgets nationaux reflètent cette analyse.
Countries' budgets under PRGF-supported programs reflect this analysis.
Les budgets élaborés dans le cadre des programmes appuyés par la FRPC doivent se montrer plus favorables aux pauvres et à la croissance.
Government budgets under PRGF-supported programs need to be more pro-poor and pro-growth.
Les administrateurs sont convenus que les conditions étaient réunies pour la poursuite de la mise enœuvre énergique du programme FRPC.
Directors agreed that conditions are in place for the continued strong implementation of the PRGF-supported program.
Néanmoins, les éléments clés qui distinguent la FRPC des programmes qui l'ont précédée sont déjà clairs.
Nevertheless, the key elements that distinguish the PRGF from its predecessors are already clear.
Pour répondre aux besoins futurs, il demande que la réflexion se poursuive sur le financement d'une FRPC autofinancée.
In order to meet future needs, it calls for further discussions on the financing of a self-sustained PRGF.
D'autres ententes en vertu de la FRPC devraient tenir dûment compte des conclusions de ces analyses.
Future PRGF arrangements should also take into proper account the conclusions of these debt sustainability analyses.
La réussite du programme des autorités appuyé par la FRPC dépendra, en partie, d'un soutien solide et coordonné de la communauté internationale.
The success of the authorities' PRGF-supported program will depend, in part, on strong and coordinated assistance from the international community.
Il servira aussi éventuellement de dispositif de protection aux pays qui souhaitent sortir de l'engagement continuel d'un programme FRPC.
It will also serve as a potential safety net for countries that wish to exit from continuous PRGF program engagement.
La conditionnalité des accords FRPC doit permettre d'évaluer l'application du programme afin d'assurer la réalisation de ses objectifs.
Conditionality in PRGF arrangements will be aimed at evaluating implementation of the program with a view to ensuring attainment of its objectives.
La FRPC pourrait comprendre des politiques de réforme du secteur agricole, dans le cadre d'une stratégie globale de lutte contre la pauvreté.
The PRGF could incorporate agricultural sector reform policies, as part of an overall strategy to reduce poverty.
La FRPC vise à contribuer à réduire la pauvreté et à générer une croissance économique.
The PRGF is designed to contribute to the reduction of poverty and the creation of economic growth.
