Vertaling van "FSCM" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous devrez entrer tout client contesté dans FSCM.
You will need to enter any customer disputed in FSCM.
Les instruments actuellement disponibles comme le FSCM sont suffisamment courts pour ne pas imposer un lourd fardeau aux répondants.
Currently available instruments like the FSCM are sufficiently brief as to have low respondent burden.
Il faut rester conscient de ce fait lorsqu'on interprète les estimations de la prévalence basées sur le FSCM.
This needs to be borne in mind when interpreting prevalence estimates based on the FSCM.
Selon les applications particulières du FSCM, il serait peut-être indiqué de faire des recherches sur ces aspects.
Depending on the particular applications of the FSCM, it might be advisable to initiate research to address these specific issues.
Les ménages sont classifiés en fonction du nombre de réponses affirmatives, mais ils ne doivent pas nécessairement avoir répondu à chacune des questions du FSCM par l'affirmative pour être considérés en insécurité alimentaire avec une faim grave.
Households are classified according to the number of affirmative responses, but they need not have answered every single question on the FSCM affirmatively to be classed as food insecure with severe hunger.
Au lieu de considérer comme une faiblesse l'accent mis par le FSCM sur l'aspect quantitatif de la privation alimentaire, on pourrait le percevoir comme une force particulière de cet instrument.
Rather than regarding the FSCM's emphasis on quantitative food deprivation as a limitation, it could be seen as a particular strength of this instrument.
Les dimensions psychologiques et sociales de l'insécurité alimentaire soulignées dans les études qualitatives sur ce phénomène ne sont pas bien cernées par le FSCM ni par les instruments qui l'ont précédé.
The psychological and social dimensions of food insecurity elucidated in qualitative studies of this phenomenon are not well captured in the FSCM or its predecessors.
Compte tenu du lien bien établi entre l'insécurité alimentaire et le faible revenu, l'une des solutions qui s'offrent est d'administrer le FSCM exclusivement aux participants dont le revenu est inférieur à un certain seuil.
Because of the well-documented association between food insecurity and low income, one option is to administer the FSCM only to those survey participants with incomes below a certain threshold.
La comparaison directe des catégories de ménages établies à partir de deux versions de la question sur la suffisance alimentaire et celles du FSCM a révélé une bonne concordance générale entre les deux instruments, mais elle n'appuie pas cette conclusion.
A direct comparison of households' classifications based on two versions of the food sufficiency question with the FSCM, while revealing good overall correspondence between the two instruments, does not provide strong support for this inference.
Bien qu'il puisse s'agir d'un défi de taille, il faudrait souligner qu'un grand nombre des questions sur la sécurité alimentaire posées dans le cadre de ces enquêtes sont très similaires, sinon identiques, aux questions du FSCM.
While this may seem like a tall order, it should be noted that many of the food security questions that have appeared on these surveys are very similar, if not identical to items on the FSCM.
Compte tenu de l'accent que met le FSCM sur l'aspect quantitatif de la restriction alimentaire, on pourrait conclure que les ménages chez lesquels seule la qualité nutritionnelle est compromise seront moins susceptibles d'être identifiés comme souffrant d'insécurité alimentaire.
The FSCM's emphasis on quantitative compromises in intake may mean that households in which only dietary quality is compromised will be less likely to be identified as food insecure.
Seulement une question du FSCM concerne l'anxiété au sujet de l'approvisionnement alimentaire du ménage (la valeur la plus faible sur l'échelle).
Only one question in the FSCM relates to anxiety about household food supplies (the least severe item on the scale).
On a mis à la disposition des utilisateurs éventuels un guide détaillé sur l'administration et la notation du FSCM, en vue d'accélérer le processus (104).
A comprehensive guide is available to instruct potential users as to the administration and scoring of the FSCM, further expediting the implementation of this tool (104).
