Vertaling van "FSLD" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est également possible que des tendances ou des thèmes ressortent en raison d'un biais de sélection lié au signalement obligatoire des homicides dans les FSLD.
Similarly, trends or themes may exist due to the selection bias of mandatory referrals of homicides in long-term care homes.
Des lois et des règlements provinciaux en matière d'admission dans les FSLD ont été adoptés pour assurer l'équité du système afin que ce dernier vienne en aide aux personnes ayant des besoins importants aussi bien qu'à celles qui sont encore autonomes.
The province has specific laws and regulations for admission to long-term care homes designed to ensure fairness in the system, so that people with greater care needs and people who are still independent can both be served.
Il faudrait que le FSLD où s'est produit cet incident envisage d'effectuer une analyse des causes fondamentales de l'administration accidentelle du médicament.
The long term care home where this incident occurred should consider conducting a root cause analysis of the medication error.
La prescription de médicaments dans les FSLD ne devrait pas être axée uniquement sur les indications, mais aussi sur les effets secondaires et leur incidence sur la qualité de vie.
Drug prescribing in long term care homes should focus not only on the indications for the medications, but also on the side effects and their impact on quality of life.
Les FSLD et les maisons de retraite accueillent des adultes de tous âges souffrant de diverses maladies chroniques et mentales.
Long-term care homes and retirement facilities are home to adults of all ages with a variety of chronic medical and mental illnesses.
Les FSLD sont financés par les pouvoirs publics et exploités par des municipalités, des organismes à but non lucratif et des entreprises privées.
Long-term care homes are publicly funded and operated by municipalities, not-for-profit organizations and private organizations.
Les FSLD sont des établissements résidentiels qui dispensent en permanence des services de soins aux patients dont les besoins ne peuvent plus être satisfaits à domicile ou par des organismes communautaires.
Long-term care homes are residential homes that provide ongoing care to patients whose care needs can no longer be met at home or in the community.
Votre coordonnateur de soins vous expliquera toutes les options, y compris des solutions de rechange au placement en FSLD.
Your Care Coordinator will discuss all options, including providing options for long-term care homes.
Les besoins en soins de la personne peuvent être satisfaits dans un FSLD.
The person's care requirements can be met in a LTC home.
Le coordonnateur des placements est responsable de la réussite de la transition dans un FSLD.
The placement co-ordinator is responsible for a successful transition into a LTC home.
Un déménagement dans un FSLD représente une importante décision pour n'importe quelle personne.
Moving into a LTC home is a big decision for any person.
La majorité des FSLD dans la province ont des listes d'attente.
Most LTC homes in the province have waiting lists.
Les pensionnaires profiteront de FSLD réaménagés confortables, agréables sur le plan esthétique et s'apparentant le plus possible à leur domicile.
