Les besoins en soins de la personne peuvent être satisfaits dans un FSLD.
The person's care requirements can be met in a LTC home.
Le coordonnateur des placements est responsable de la réussite de la transition dans un FSLD.
The placement co-ordinator is responsible for a successful transition into a LTC home.
Les infections des voies respiratoires constituent des infections fréquemment diagnostiquées chez les résidents des FSLD.
Respiratory tract infections are commonly diagnosed infections in LTCH residents.
Si elles vivent dans des milieux qui ne répondent pas à leurs besoins, un transfert rapide dans un FSLD devrait leur être offert.
If they are living in a location where their care needs are not being met properly, expedited transfer to a LTCH should be offered.
Il est également possible que des tendances ou des thèmes ressortent en raison d'un biais de sélection lié au signalement obligatoire des homicides dans les FSLD.
Similarly, trends or themes may exist due to the selection bias of mandatory referrals of homicides in long-term care homes.
Les FSLD et les maisons de retraite accueillent des adultes de tous âges souffrant de diverses maladies chroniques et mentales.
Long-term care homes and retirement facilities are home to adults of all ages with a variety of chronic medical and mental illnesses.
Un déménagement dans un FSLD représente une importante décision pour n'importe quelle personne.
Moving into a LTC home is a big decision for any person.
La majorité des FSLD dans la province ont des listes d'attente.
Most LTC homes in the province have waiting lists.
Une solution à ce problème consiste à réduire le nombre de cultures d'urine qui sont inutilement recueillies et testées dans les FSLD.
One solution to this problem is to reduce the number of unnecessary urine cultures that are collected and tested in LTCHs.
Il faudrait favoriser l'accès des résidents des FSLD et de leur famille au soutien en santé mentale.
Improve access for residents of LTC homes and their families to mental health support.
Organiser le transport au FSLD pour qu'il rencontre le personnel et les autres résidents avant son déménagement.
Arranging transportation to the LTC home so he could meet staff and other residents before moving in.
Il pourrait y avoir des conséquences si la personne refuse un lit dans un FSLD auquel elle a présenté une demande.
There may be consequences if the person does not accept a bed in a LTC home to which they have applied.
Les sommaires des examens devraient être inclus dans le dossier du patient au FSLD.
Assessment summaries should be included in patient chart at the LTC Home