Vertaling van "FSM2015" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une discussion générale sur le format du FSM2015 suivra les présentations.
A general discussion on the format of WSf2015 will follow the presentations.
Les groupes d'initiative FSM2015 sont donc invités à venir présenter leur projet de préparation politique et logistique, sur la liste de diffusion du CI, et à cette réunion.
WSf2015 initiative groups are then invited to come and present their political and logistical event project, on the IC mailing list, and in this meeting.
Le Moment Final est une occasion pour tous de se rencontrer, échanger et se relier à propos des initiatives qui émergent ou sont renforcées dans les activités FSM2015.
Final Moment is an opportunity to meet, know more, exchange and connect about initiatives emerging from or reinforced in WSF 2015 activities.
Le forum social mondial fsm2015 a pour centre Tunis du 24 au 28 mars 2015, et il se prépare des mois a l'avance, et peut être« étendu » dans le monde entier, localement, par des organisations ou des personnes.
World social forum WSF 2015 has as center Tunis from 24 to 28 March 2015, and can be prepared months before, and can be "extended" in the world, locally, by organizations or persons.
Ce moment final sera donc un moment partagé de visibilité des dynamiques présentes dans le FSM2015.
This final moment will then be a shared moment of visibility of dynamics present in WSF2015.
nous avons l'intention de soutenir l'effort d'organisation du comité qui a décidé de promouvoir l'extension du FSM2015, ce qui nous donne l'occasion de participer.
we are willing to support the organizing effort of the committee that decided to promote extension of WSF2015 which give us occasion to participate.
Envoyer une invitation à recenser et annoncer des événements dans le contexte de la préparation vers FSM2015 FSM2013
Draft and Send an invitation to cense and announce events in context of preparation towards wsf2015
Que nous allions ou pas à Tunis en fin de compte, nous arriverons tous, a travers la préparation des activités étendues a un niveau gratifiant de participation créative et contributive dans FSM2015
Whether we go or not to Tunis in the end, we will all get through preparation of extended activities, to a rewarding level of creative and contributive participation in WSF2015
La prochaine réunion plénière du CI est prévue fin 2013. Elle sera donc décisive pour prendre une orientation sur le format de l'évènement FSM 2015 (concentré, ou polycentrique, et étendu), et définir les différentes initiatives FSM2015 qui pourraient en faire partie.
The next IC meeting plenary, scheduled end of 2013,is then decisive about orientation on the global WSF 2015 event format (concentrated or polycentric, and extended), and definition of the various WSf2015 initiatives that could be part of it.
Pour confirmer votre activité dans le programme « FSM2015 Tuni élargi », avec un appui possible de la commission extension remplir le formulaire ici
To confirm the activity in the program "WSF2015 Tunis enlarged", with possible support of the commission extension complete the form here
Elle veille à ce qu'une connexion internet de qualité soit accessible le plus possible sur le campus pour l'élargissement sur internet des activités du programme FSM2015 à Tunis.
It ensures that a quality Internet connection is accessible as widely as possible on campus for enlargement on the internet of WSF2015 program activities...
c / Nous pouvons mobiliser et stimuler de nombreuses organisations à participer à FSM2015 localement et à Tunis.
we can mobilize and stimulate many organizations to participate in WSF2015 locally and in Tunis.
d'une part, des personnes ne venant pas à Tunis les 24-28 mars 2015, et souhaitant, avec leur organisation, mettre en place dans leur ville des activités FSM2015 locales, des video-conférences avec des interlocuteurs à Tunis, des point café internet FSM, etc...
on the one hand, people who are not coming to Tunis on 24-28 March 2015, and wish, with their organization, to set up in their city local WSF2015 activities, video-conferences with people in Tunis, WSF internet Café spots, etc...
