La FTSS indique également dans quel groupe d'emballages certaines substances sont classées.
The MSDS also indicates which packaging group certain goods are classified under.
D'autres renseignements sur l'élimination peuvent se trouver dans la FTSS.
Additional disposal procedures may be found in the MSDS.
Certains termes techniques ou spécialisés figurent souvent dans les FTSS.
Some specialized or technical terms are frequently used on MSDSs.
En rédigeant leurs FTSS, certains fabricants supposent que leur produit sera utilisé à certaines fins spécifiques.
Some manufacturers write their MSDSs with the anticipation that the product will be used in certain specific applications.
Il est important d'avoir accès à une FTSS actuelle.
It is very important that you have an up-to-date MSDS.
Certaines FTSS ne donnent aucune information sur l'équipement de protection individuelle.
Sometimes, there may be no information about personal protective equipment on the MSDS.
Si vous n'êtes pas certain que la FTSS est à jour, communiquez avec le fabricant ou fournisseur.
If you are not sure that the MSDS is current, contact the manufacturer or supplier.
Les collections personnalisées sont mises à jour automatiquement et l'abonné est informé des changements apportés aux FTSS de sa collection.
Customized collections are automatically updated and the subscriber is notified of changes in the MSDS in their collection.
La FTSS n'indique ordinairement pas toutes les mesures et précautions qui s'imposent en matière d'élimination des déchets dangereux.
The MSDS does not usually contain all the steps and precautions necessary for hazardous waste disposal.
De plus, il arrive souvent que la FTSS ne mentionne pas les règlements fédéraux, provinciaux et régionaux qui doivent être observés.
As well, the MSDS often does not give the federal, provincial, or local regulations which must be followed.
Dans les FTSS, la volatilité est souvent exprimée sous forme de pourcentage.
On an MSDS, volatility is commonly expressed as the"% volatile."
D'autres FTSS donnent de l'information sur les effets physiologiques auxquels on peut raisonnablement s'attendre dans des conditions normales d'emploi, de déversement ou d'urgence.
Other MSDSs provide information on health effects which would reasonably be anticipated under conditions of normal use, spills or emergencies.
Votre entreprise est tenue par la loi de respecter les limites réglementaires applicables et ce ne sont pas nécessairement celles qui apparaissent sur la FTSS.
Legally, your company must comply with the applicable regulated limits, which are not necessarily those listed on the MSDS.