PULMONARY FUNCTION Modularité et mise en réseau pour des solutions PFT vraiment personnalisées
Innovative modularity and networking for truly customised lung function tests
Appuyez sur le bouton FUNCTION pour entrer votre poids dans l'unité sélectionnée.
Press FUNCTION to begin entering your weight in unit selected.
La syntaxe FUNCTION fonctionne aussi pour les fonctions d'agrégat.
The FUNCTION syntax also works for aggregate functions.
Les fonctions de base du bouton FUNCTION sont les suivantes.
The following are FUNCTION button basics.
Relâchez la touche FUNCTION quand la fonction désirée est affichée.
Release the FUNCTION button when the desired function is displayed.
Utilisez le bouton FUNCTION et augmentez le volume.
Use the FUNCTION button to increase the volume.
L'écran FUNCTION ne peut pas être caché.
The FUNCTION screen cannot be hidden.
Les fonctions sont définies par le fait qu'elles commencent par le mot-clé FUNCTION.
Functions are defined by the keyword FUNCTION at the beginning.
Appuyez sur le bouton (FUNCTION) pour sortir du mode de sauvegarde.
Press the (FUNCTION) button to exit the storage mode.
(FUNCTION) pour afficher l'écran de réglage souhaité.
(FUNCTION) to display the screen for the setting you want.
Vous pouvez effectuer la même opération en appuyant de façon répétée sur FUNCTION du panneau avant.
You can also perform the same operation by pressing the FUNCTION on the front panel repeatedly.
Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, appuyez sur la touche du clavier correspondant au paramètre que vous voulez régler.
While holding down the FUNCTION button, press the keyboard key for the setting you want to configure.
Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, utilisez les touches du clavier indiquées ci-dessous pour ajuster le volume des sonorités superposées.
While holding down the FUNCTION button, use the keyboard keys shown below to adjust the volume of the layered tones.
