Elle est devenue l'un des premiers jeux de plate-forme de la Famicom.
She became one of the first games for the platform Famicom.
Un certain nombre de périphériques et de logiciels sont sortis sur la Famicom.
A number of peripheral devices and software packages were released for the Famicom.
Mais on n'avait pas réussi à le faire sur la Famicom.
But we couldn't achieve this on the Famicom.
Mais avec la Famicom, vous deviez gérer un grand nombre de contraintes.
But with the Famicom, you would have been working with a great deal of limitations.
En d'autres termes, nous l'avons commercialisé comme quelque chose de proche de la console Famicom.
In other words, we sold it as something like the Famicom system.
Ce sont les mêmes commandes que celles de l'époque de la Famicom.
It's the same controls as the Famicom days.
La manette Famicom avec microphone est maintenant supportée.
Special features added to support the Famicom controller with microphone.
J'étais tellement impressionné que j'ai commencé à jouer à la console Famicom.
I was so impressed that I started to play the Famicom system.
En revanche, deux broches qui ont permis à des cartouches Famicom de fournir leurs propres puces sonores ont été enlevées.
Finally, two pins that allow cartridges to provide their own sound expansion chips were removed.
Et à partir de là, je n'ai plus décroché de ma Famicom.
From that time on, I was absorbed in the Famicom.
Le problème, c'est que la Famicom n'était pas un vin prestigieux.
But the Famicom wasn't exactly a high-end bottle of wine.
Est-ce qu'il y aura une version pour la Famicom ?
Will there be a Famicom version?
Ainsi, les joueurs devraient pouvoir bénéficier d'un mode de contrôle similaire à celui de le Famicom.
That way players should be able to enjoy operability similar to that of the Famicom.
