The bridge replaced the Borden-Cape Tormentine Ferry Service, resulting in a reduction of more than 44,000 tonnes of greenhouse gas emissions per year.
Le pont a remplacé le service de traversier entre Borden et Cape Tormentine, ce qui a permis de réduire de plus de 44000 tonnes les émissions de gaz à effet de serre par année.
[English] Ferry Service [Table of Contents]
Before 1985, transportation between the island and the mainland was solely dependent on the state-owned Penang Ferry Service that runs between Butterworth and George Town.
Avant 1985, le transport entre l'île et le continent était exclusivement dépendant du service de ferry appartenant à Penang effectuant la liaison entre Butterworth et George Town.
However, you can take the Liberty Landing Ferry Service between CABLE CARS
Toutefois, vous pouvez prendre le service de ferry de Liberty Landing entre Liberty State Park et Manhattan.
It also houses a collection relating to the history of the Northumberland Ferry Service.
On y trouve également une collection ayant trait à l'histoire du service de traversiers dans le détroit de Northumberland entre la Nouvelle-Écosse et l'Île.
Mr. Speaker, I am very pleased to support Motion No. 591 of my colleague, the member for Cardigan, regarding the Northumberland Ferry Service, which connects Wood Islands, P.E.I. and Caribou, Nova Scotia.
Monsieur le Président, je suis très heureux d'appuyer la motion M-591, présentée par mon collègue, le député de Cardigan, concernant le service de traversiers de Northumberland, qui relie Wood Islands, à l'Île-du-Prince-Édouard, et Caribou, en Nouvelle-Écosse.
The respondent company was responsible for the operation of the Confederation Bridge linking PEI to the mainland, the construction of which had resulted in the loss of employment for those previously working on ferries operated by the Marine Atlantic Ferry Service.
La société défenderesse était responsable de l'exploitation du pont de la Confédération reliant l'Î.-P.-É. au continent, dont la construction avait entraîné une perte d'emploi pour ceux et celles qui travaillaient auparavant sur les traversiers exploités par les services de traversiers de Marine Atlantique.
Ferry Service to Statue of Liberty and Ellis Island are available from the park.
Service de traversier à Statue de la Liberté et Ellis Island sont disponibles à partir du parc.
Extension of Magdalen Islands Ferry Service During the 2009 Winter Season [2008-01-28] Veterans Affairs Canada:
Prolongation du service de traversier des Îles-de-la-Madeleine durant la saison hivernale 2009 [2008-01-28] Anciens Combattants Canada :
The new ferry service offers a waterborne alternative to congested roads.
Le nouveau service de ferry offre une alternative nautique aux routes congestionnées.
It just replaces an older link, which was the ferry service.
Il remplace l'ancien lien, qui était le service de traversier.
Two lovely islands are connected by an efficient ferry service.
Deux belles îles sont reliées par un service de traversier efficace.
The ferry service connects the small islands to the mainland twice daily.
Le service de ferry relie les petites îles au continent deux fois par jour.