Filipa était charmant et très accueillant et son appartement est impeccablement propre.
Filipa was lovely & very welcoming and her apartment is spotlessly clean.
Filipa a connu une enfance tumultueuse dans une famille dysfonctionnelle.
Filipa had a tumultuous childhood in a dysfunctional family.
Filipa, va chercher ton frère et ta sœur.
Filipa, go find your brother and sister.
Filipa a été très agréable et serviable.
Filipa was extremely nice and helpful.
Vendu avec l'aide de Filipa.
Sold with the help of Filipa.
Cette femme, c'est moi, Filipa.
That woman is me, Filipa.
Filipa voit s'effriter la relation de ses parents et décide de fouiller dans le bureau de son père.
When Filipa feels that the relationship of her parents is deteriorating, she snoops in her father's office.
Filipa est également notre interlocuteur à la réception pour de nombreux clients qui appellent le bureau, donc sa bonne humeur est un élément fondamental de la communication initiale.
Filipa is also our front office contact for many clients who call the office, so her high spirits are a fundamental part of the initial communication.
Mais cet événement n'est que le premier d'une longue série de réalisations à la fois douloureuses et enchanteresses que Filipa va être amenée à faire sur sa famille et sur elle-même.
But, this secret is to be only the first in a series of others, both enchanting and painful, which she discovers about her family and herself as well.
En 2009, Filipa enregistre son entreprise et entame le long processus que représente la constitution d'un ensemble d'œuvres destinées aux expositions artistiques et à la vente dans les boutiques de la ville.
In 2009, Filipa registered her business and began the slow process of developing a body of work to be sold at art shows and shops around the city.
Grâce à un montage de sons et d'images, Filipa César crée une structure narrative complexe qui explore les relations entre ces quatre personnes, la corrélation entre mémoire subjective et collective, et les modes d'action politique.
With a montage of sound and image recordings, Filipa César creates a complex narrative structure that explores the relationship between the four as well as the correlation of subjective and collective memory and the modes of political action.
Artiste et réalisatrice, Filipa César explore les dimensions fictionnelles du documentaire, les frontières poreuses entre le cinéma et sa réception, la politique et la poétique de l'image en mouvement.
02/2018 - Filipa César is an artist and filmmaker interested in the porous boundaries between the moving image and its reception, the fictional dimensions of the documentary and the economies, politics and poetics inherent to cinema praxis.
Le tout était parfait et l'accueil avec Filipa a été très important pour nous donner les renseignements concernant le fonctionnement de l'équipement, le stationnement et nous avons été ravis.
Everything was perfect and the home with Filipa has been very important to give us information about the operation of the equipment, parking and we were Check-in/ check-out 10
