Filtrer le liquide dans une passoire pour enlever toute trace de carapace.
Filter the liquid through a colander to remove any shell debris.
Filtrer le tableau pour trouver les documents que vous recherchez.
Filter the table to find the documents you're looking for.
Réserver le poisson, émietté et sans arêtes. Filtrer le bouillon.
Take out the fish, crumbled and boned, and strain the broth through a sieve.
Filtrer le jus de trempage au papier ménage pour éliminer le sable.
Strain the soaking juice using household paper to remove sand.
Filtrer le bouillon fini, démonter le poisson en gros morceaux.
Strain the finished broth, disassemble the fish into large pieces.
Filtrer le précipité blanc et dissoudre dans le chloroforme minimal.
Filter the white precipitate and dissolve in minimal chloroform.
Filtrer le calendrier par département, type de congé, etc.
Filter the calendar by department, leave type, etc.
Filtrer le contenu du shaker dans un verre à cocktail préalablement refroidi.
Strain the content in a chilled cocktail glass.
Filtrer le concombre par un morceau de mousseline propre.
Strain the cucumber through a piece of clean muslin.
Filtrer le jus, laisser le gâteau pour d'autres recettes.
Strain the juice, leave the cake for other recipes.
Filtrer le mélange dans un grand pichet.
Strain the blueberry mixture into a large jug.
Filtrer le bouillon, récupérer les couennes et éliminer le reste.
Strain the stock, set aside the pork rind and discard the rest.
Filtrer le fond de veau et la demi-glace et ajouter du beurre au tout.
Strain the veal stock and demi-glace and add butter to everything.
