Le juge Finlayson était aussi d'avis, à la p.
Monsieur Finlayson, je commencerai par vous.
Mr. Finlayson, I'll start my questioning with you.
Dans notre assortiment de textiles Finlayson, vous trouverez des draps de lit, des serviettes et autres tissus à motifs.
In our assortment of Finlayson textiles, you will find bed sets, towels and pattern fabrics.
Finlayson sera encouragé à se procurer des données sur les sites mis à l'essai pour vérifier la pertinence des lignes directrices existantes.
Dr Finlayson will be encouraged to arrange to have data on these sites tested for adequacy of existing guidelines.
Depuis ses débuts, la vision de Finlayson a été de créer durablement de luxueux textiles.
Since its beginning days, Finlayson's vision has been to create soft, luxurious textiles in a sustainable manner.
Monsieur Finlayson, vous avez dit quelque chose dans votre déclaration préliminaire au sujet de l'approvisionnement gouvernemental.
Mr. Finlayson, in your opening comments you mentioned something about government procurements.
M. Finlayson a été reconnu pour son excellence professionnelle, ses services émérites et ses réalisations exceptionnelles accomplies à titre de procureur.
Mr. Finlayson was recognized for his professional excellence, distinguished service and outstanding achievements as a prosecutor.
Finlayson explique à quel point il est important de savoir qui va parler à vos clients, et comment ces personnes vont gérer de tels échanges.
Finlayson explains how it's crucial to understand who will be talking to your customers and how they'll handle those conversations.
En fait, le juge Finlayson a noté qu'aucune décision ne s'appliquait directement en l'espèce.
In fact, Finlayson J.A. noted that there were no cases directly on point.
De même, le juge Finlayson a statué expressément que le verdict dont il était interjeté appel n'était pas déraisonnable.
As well, Finlayson J.A. specifically held that the verdict under appeal was not unreasonable.
Il veut te voir jouer parce qu'il s'occupe du casting du film de Finlayson.
He said he wanted to see you perform... because he's helping Finlayson with the casting of this movie.
Relativement à la première source, le juge Finlayson conclut ceci (à la p.
With respect to the first source, Finlayson J.A. held (at p.
À ce jour, Finlayson fait encore de la durabilité et de la responsabilité deux éléments majeurs nécessaires à la prise de décision.
To this day, Finlayson still makes sustainability and responsibility the notions that are at the core of all decisions.
