Il faisait une sorte de "Fiou".
It made a whooshing sound like I said.
Fiou, j'ai un lit.
Fiew, I have a bed.
Et c'est quelque chose de tellement horrible que ça bouleverse tout le système nerveux, quand vous mentez. Fiou!
And it's such a horrible thing, till it upsets the whole nerve system, when you lie.
Ils voyaient que les gens en avaient marre, alors à 20h précise, ils nous ont dit au revoir! Fiou!
They could see that the people were tired of them, so at exactly 8h pm, they told us their goodbyes!
J'étais un peu découragée, mais dans le fond, il était bien placé, car il me cachait à peine. Fiou!
I was a little discouraged, but in fact, he was well positioned, because he was barely blocking my view.
Vous montez à pied sur la piste ou la route et, en 30 minutes, vous arrivez à Pian Fiou d'où les chemins pour les plaques centrales; dans 10 minutes, vous atteignez les plaques gauche.
You go up on foot on a path or asphalt road and, in 30 minutes, you get to Pian Fiou from where the paths to the central plaques start; in another 10 minutes you reach the left plates.
Fiou ! Je suis inquiet.
Strewth, I'm worried.
Fiou ! Je suis inquiet.
Strewth, that had me worried!
Fiou Chitanda respira de soulagement.
Chitanda breathed a sigh of relief.
« Le mouvement a été initié par les développeurs de l'entreprise qui cherchaient à partager des pratiques, des standards, des briques technologiques pour innover plus vite, » explique David Fiou, Architecte IT Groupe.
"This approach was initiated by the company's developers, who wanted to share practices, standards and technology building blocks to help them innovate faster," explained Group IT Architect David Fiou.
Il ne peut pas faire autrement. Fiou! C'est-c'est la Vérité.
He cannot do nothing else. This is it; this is the Truth.
Fiou! Alors, Cat, Robbie va jouer qui?
Phooey. Now, Cat, who will Robbie be playing?
En 2013, les bâtonnières de notre secteur sont madame de Choulot pour Thauvenay, madame Fiou pour Saint-Satur et madame Gitton pour Ménétréol sous Sancerre.
For the year 2013, chairmans of our aera (south of the appellation) were Mrs de Choulot representing Thauvenay, Mrs Fiou for Saint-Saint and Mrs Gitton for Ménétréol-sous-Sancerre.