Vertaling van "Flagships" in Engels
Les projets soumis à l'appel générique pour lesquels un partenariat est envisagé dans le cadre d'un des deux Flagships, le Graphene Flagship et le Human Brain Project (HBP), sont invités à l'indiquer dans l'interface de soumission.
Projects submitted under the generic call for which a partnership is envisaged in connection with one of the two flagships - the Graphene Flagship and the Human Brain Project (HBP) - should indicate this via the submission interface.
Il faut installer la marque dans toutes les métropoles qui comptent avec plusieurs flagships sur les villes clés.
The brand needs to be installed with several flagships in all gateway cities.
Impossible de le savoir avec précision, mais les investissements dans les réseaux de boutiques en nom propre et autres flagships de plus en plus monumentaux ont elles aussi explosé au cours de l'année dernière.
Although impossible to know with precision, funds to create networks of brand-name boutiques and other increasingly monumental flagship stores also exploded last year.
C'est ici que tout le savoir-faire à la française a commencé à l'époque où les grands maîtres joailliers ont ouvert leur « flagships » ici, il y'a plus d'un siècle.
This is the place where the French know-how began when the master jewellers opened their first flagship stores there more than one century ago.
En effet, nos Flagships ont été pensés pour vous.
Indeed, our Flagships have been designed for you.
Flagships des principaux fabricants, le téléphone a presque le même écran et le même prix de départ, ces téléphones intelligents sont très similaires dans leurs caractéristiques.
Flagships of the leading manufacturers, the phone has almost the same screen and the same starting price, as these smart phones are very similar in their characteristics.
Les projets Flagships sont des initiatives à grande échelle pour accomplir un objectif scientifique visionnaire à 10 ans.
Projects Flagships are large-scale initiatives to accomplish an objective scientific visionary to 10 years.
Un total d'environ 4400 points de vente, auxquels s'ajoutent 130 boutiques monomarques, ou «Flagships», qui, au-delà des produits, véhiculent l'histoire, le caractère et l'ADN de la marque à travers leur architecture et leur design.
A total of approximately 4400 points of sale, to which 130 monomarques shops are added, or "Flagships", which, beyond the products, convey the history, the character and the ADN of the mark through their architecture and their design.
Les Flagships sont des initiatives de recherche pluridisciplinaires axées sur la science, à grande échelle et orientées vers un objectif unifiant, visant des impacts transformationnels sur la science et la technologie et des avantages substantiels pour la compétitivité et la société européennes.
Flagships are science-driven, large-scale, multidisciplinary research initiatives oriented towards a unifying goal, aiming at transformational impacts on science and technology and substantial benefits for European competitiveness and society.
Enfin, les initiatives phares dans le domaine des FET ou FET Flagships sont des initiatives de recherche pluridisciplinaires de grande envergure qui visent à la réalisation d'objectifs fédérateurs.
Finally, leading initiatives in the domain of FET or FET Flagships are large-scale multidisciplinary research initiatives which aim at achieving unifying objectives.
en s'efforçant de relever les grands défis scientifiques et technologiques de caractère interdisciplinaire («FET Flagships»), le programme FET soutient des activités de recherche scientifique ambitieuses et à grande échelle visant à réaliser une percée scientifique.
By pursuing grand interdisciplinary S& T challenges ('FET Flagships'), FET shall support ambitious large-scale, science-driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.
Les chercheuses et chercheurs intéressés doivent prendre contact avec les Flagships avant de solliciter un financement du FNS.
Interested researchers must contact the Flagships before applying for SNSF funding.
Les FET Flagships sont une forme d'approche programmatique de la programmation conjointe.
FET Flagships represent a programmatic approach to joint research.
