Fleuron de l'industrie cinématographique française, le secteur de la création numérique et des effets visuels bénéficie d'une notoriété qui a déjà traversé...
The flagship of the French film industry, the digital creation and special effects sector has established a strong reputation across the Atlantic, with...
Fleuron de l'architecture française du XXème siècle et pionnier de la construction en béton armé, le théâtre fut l'un des premiers édifices contemporains à être classé Monument Historique.
The theatre is a flagship of twentieth century French architecture and pioneered construction in reinforced concrete. It was one of the first contemporary buildings to be listed as a historical monument.
Fleuron de l'époque coloniale, le parc, abandonné par la ville, était peu à peu devenu une décharge.
A jewel of the colonial era, the park, forgotten by the local authorities, had gradually become a dumping ground.
Fleuron de l'industrie locale, la papeterie assura longtemps la prospérité du lieu avant d'être dépassé par la modernité et remplacé localement au profit du tourisme et de l'artisanat.
A jewel of local industry, stationery assured long prosperity of the place before being overtaken by modernity and replaced locally for the benefit of tourism and handicrafts.
Fleuron de la maison est l'atelier de vernissage qui se sert de l'apport de personnel hautement qualifié et de matériaux d'avant - garde.
Pride of the company is the paint department, with highly qualified people and advanced materials.
Fleuron de l'architecture chaumontaise, pointant leur taille élancée vers le ciel, les Tourelles rompent le rythme des murs des vieilles demeures.
Jewel of chaumontaise architecture, pointing their slender size skyward, turrets break the rhythm of the walls of the old mansions.
Fleuron de notre gamme, nous vous conseillons ce Champagne fin et puissant lors de vos repas de prestigious dinners.
The jewel of our range, we suggest this fine and powerful champagne to you for special and son harmonie.
Fleuron de l'économie canadienne et québécoise de l'époque, l'exploitation des produits de la forêt n'a évidemment pas engagé qu'un incroyable volume de ressources naturelles, mais s'appuyait...
Jewel of the Canadian and Quebec economies of the time, the forestry industry not only utilized an incredible quantity of natural resources, but above all relied upon an...
Fleuron de la capitale, Le Plaza est un parfait mariage entre élégance, raffinement, tradition et modernité confortable.
The jewel of the city, Le Plaza is a perfect combination of elegance, tradition and comfortable modernity.
Fleuron de l'électro-acoustique français dans les années 60/70, Elipson est pionnier en matière de son et design audio.
The jewel of French electro-acoustics in the 60s and 70s, Elipson is a pioneer in the field of sound and audio design.
Fleuron de la collection, l'Hémérica, chalutier latéral, est amarré au quai du musée.
The Hémérica side trawler is the flagship of the collection and is moored at the museum's quay.
Fleuron de la Normandie, où il est né, il fait partie de l'histoire, de notre histoire maritime.
In fact, this jewel of Normandy, where it was born, makes part of history, our sailing history.
Fleuron de l'industrie française, Peugeot est l'un des principaux pionniers de l'industrie automobile mondiale.
Flagship of French industry, Peugeot is one of the foremost pioneers on the international automotive front.