Flick a dû faire très fort pour aller plus vite que moi.
Flick must have been very good to be quicker than me.
Chaque heure, Flick tourne une fois autour du cadran de la montre.
Each hour, Flik runs around the clock dial once.
Flick avait pas l'intention de me dire vos allées et venues.
Flick had no intention of telling me your whereabouts.
Réglage de la luminosité par Flick sur le bord gauche de l'écran.
Brightness adjustments by flick on left edge of screen.
Vous vous entretuerez quand Flick sera sain et sauf.
You two can kill each other once Flick is safe.
Herr Flick n'a aucune autorité pour vous faire tuer.
Herr Flick has no authority to have you shot.
Flick ne comptait pas me dire où t'étais.
Flick had no intention of telling me your whereabouts.
Herr Flick, j'ai quelque chose à signaler.
Herr Flick, I have something to report.
Flick a également participé dans la lutte anti-apartheid.
Flick was also involved with the anti-apartheid struggles.
Herr Flick, nous sommes en danger.
Herr Flick, I think we are in danger.
Oncle Flick refuse de parler de lui.
Uncle Flick refuses to talk about him.
Tu parles comme mon frère, Flick.
You sound like my brother, Flick.
Vous deux vous pouvez vous entretuer une fois Flick en sécurité.
You two can kill each other once Flick is safe.
