D'ailleurs le quartier du Flon conserve sa fonction de pôle d'échange.
Incidentally, Flon has preserved its function of a point of exchange.
Elle est située près de Flon et de la gare.
It is located near Flon and the train station.
Il incarne l'immense créativité artistique et architecturale du quartier du Flon.
The tree strongly reflects the considerable artistic and architectural creativity of the Flon district.
Que pensez-vous du quartier du Flon tel qu'il est aujourd'hui?
What do you think of the Flon district as it stands today?
Dans ce bar au cœur du Flon, tous les sports sont diffusés sur des grands écrans.
In this bar in the heart of the Flon, all sports are broadcast on display screens.
Et au Flon, quartier tendance, se côtoient enseignes branchées, galeries d'art, bars et restaurants.
Lausanne's fashionable Flon district is lined with trendy stores, art galleries, bars and restaurants.
Pour finir la journée en beauté, direction le quartier du Flon et sa patinoire géante.
To end the day in style, let's make our way towards the Flon and its ice rink.
Le quartier piéton du Flon offre de nombreux services, banques, commerces, cinéma, supermarché et restaurants.
The pedestrian area of Flon offers many services, banks, shops, a cinema, supermarket and restaurants.
Ancienne friche industrielle, le Flon est aujourd'hui un lieu incontournable de rencontre et de découvertes marchandes.
A former industrial wasteland, the Flon is today an unmissable place for meeting friends and for retail therapy.
Le Flon, rivière qui traverse la ville, est recouvert pour offrir de nouveaux espaces au développement économique.
The Flon, a river that cuts through the town, was covered to provide more room for economic development.
Ce bâtiment unique a été conçu, dans le quartier branché du Flon, pour l'enseignement du jazz et de musiques actuelles.
This unique building in the trendy Flon quarter was designed for teaching jazz and contemporary music.
Le soir, allez boire un verre au Flon, qui regorge de bars et de clubs pour tous les goûts.
In the evening, have a drink at Le Flon, which is full of bars and clubs for all tastes.
La rivière éponyme le Flon, aujourd'hui souterraine, s'écoule dans cette vallée.
A river, also named Flon, once flowed through this valley and now runs underground.
