Vertaling van "Footnote 2" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le risque d'éclosion est plus faible dans les pays au climat plus froid Footnote 2.
The risk for outbreaks is lower in colder countries Footnote 2.
Les tests sérologiques permettent de détecter les infections actuelles, récentes ou antérieures Footnote 2.
Serological tests may detect current, recent, or past infection Footnote 2.
Les personnes allergiques à la pénicilline peuvent prendre de la tétracycline, de la doxycycline ou de l'érythromycine Footnote 2.
Those who are allergic to penicillin can take tetracycline, doxycycline, or erythromycin Footnote 2.
L'influence négative d'un ami Footnote 2, d'une soeur ou d'un frère peut en constituer un autre.
The negative influence of a friend Footnote 2 or sibling can be another.
La syphilis congénitale peut provoquer une fausse couche, une mortinaissance, un accouchement prématuré et des anomalies congénitales Footnote 2.
Congenital syphilis can result in abortion, stillbirth, prematurity, and birth defects Footnote 2.
S'il avait eu le moindre remords authentique, il aurait été plus ouvert et plus disposé à parler Footnote 2.
If he harboured even the slightest degree of genuine remorse, he would have been more forthcoming. Footnote 2
Les symptômes de l'échinococcose hépatique comprennent notamment une hépatomégalie, des douleurs épigastriques du côté droit, des nausées et des vomissements Footnote 2.
Symptoms of hepatic echinococcosis include hepatic enlargement, right epigastric pain, nausea, and vomiting Footnote 2.
Les sujets asymptomatiques et les sujets chez qui les symptômes se sont résolus peuvent excréter des particules virales infectieuses jusqu'à trois semaines après l'exposition Footnote 2.
Those who have recovered from symptoms and those who are asymptomatic can shed infectious virus particles up to three weeks after exposure Footnote 2.
Types de produits de viande acceptés pour l'importation (en fonction des restrictions pour raisons de santé animale)Footnote 2
Types of meat products accepted for import: (based on animal health restrictions)Footnote 2
Il convient de connaître et de surveiller les contacts étroits Footnote 2 de cas confirmés ou probables pour détecter l'apparition de symptômes respiratoires dans les 14jours suivant la dernière exposition à un cas confirmé ou probable lorsque celui-ci présentait des symptômes.
Close contacts Footnote 2 of confirmed or probable cases should be identified and monitored for the appearance of respiratory symptoms for 14 days after last exposure to the confirmed or probable case, while the case was symptomatic.
Enfin, on décrira les facteurs liés aux changements sur le plan des bio-indicateurs et de la composition de l'épifaune Footnote 2.
Factors associated with changes in the distribution of bio-indicators and the composition of epifauna Footnote 2 will also be described.
La maladie peut aussi se manifester par une splénomégalie, une hématurie ou une glomérulonéphrite et, dans des cas extrêmement rares, par une méningite ou une encéphalite (3 cas signalés)Footnote 2.
Other manifestations include splenomegaly, haematuria, glomerulonephritis, and, in extremely rare cases, meningitis or encephalitis (3 cases reported) Footnote 2.
Regroupement plus ou moins structuré d'adolescents ou de jeunes adultes qui privilégie la force de l'intimidation du groupe et la violence pour accomplir des actes criminels, dans le but d'obtenir pouvoir et reconnaissance et/ou de contrôler des sphères d'activités lucratives Footnote 2.
"An organized group of adolescents and/or young adults who rely on group intimidation and violence, and commit criminal acts in order to gain power and recognition and/or control certain areas of unlawful activity Footnote 2."
