Identifier les avantages de la formation par simulation sur l'amélioration des stratégies et des capacités en matière de contrôle des émotions.
Identify the benefits of simulation training in improving emotional coping strategies and abilities.
C'est ainsi qu'est née l'idée d'un institut pour la formation par simulation.
Les écoles d'infirmerie ont aussi élaboré des modules de formation par simulation pour former leurs étudiants et pour assurer le perfectionnement professionnel des praticiens.
Schools of nursing have developed simulation education modules to teach their students and for professional development for those already in practice.
La formation mentionnée dans le contrat est une formation par simulation et vise à acquérir, ainsi qu'à vérifier les connaissances et les compétences pratiques dans un environnement clinique, dans un environnement sûr où faire une erreur ne nuit pas au patient.
The education referred to in the agreement is a simulation education and it is intended to acquire, as well as to check knowledge and practical skills in a clinical setting, but in a safe environment where making a mistake does not harm the patient.
Créez des programmes de formation par simulation qui sont viables au plan commercial, fournissez aux équipes de ventes des outils de démonstration puissants, ou approuvez la création de simulateurs plus grands, plus immersifs.
Build commercially viable simulation-based training programs, provide sales teams with powerful demo tools, or allow for the creation of larger, more immersive simulators.
Formation par simulation offerte à tous les membres de l'équipe
La Formation par simulation s'effectue dans un environnement contrôlé.
Simulation Training takes place in a controlled environment.
La Formation par simulation vous permet de tester vos collaborateurs.
Simulation Training enables you to test your employees.
La formation par simulation est une tendance actuelle du monde des entreprises.
Simulation Training is a trend in the business world.
Les simulateurs avancés améliorent la formation par simulation parce qu'ils facilitent la reproduction de situations de la vie réelle.
The advanced simulators enhance the simulation training because they make it much easier to reflect real life situations.
La formation par simulation constituera une partie essentielle de la réforme du programme et devrait être rendue obligatoire pour les anesthésistes.
Simulation training will be an essential part of the curriculum reform and is expected to be made mandatory for anesthetists.
La formation par simulation m'a donné une expérience réaliste
Simulation training gave me an experience of realism
L'association des sessions de débriefing et de la formation par simulation prépare bien mieux ces étudiants à la pratique clinique.
Along with the subsequent debriefing sessions, the simulation training makes the students much better prepared for clinical practice.
