Une fois que la position, la sous-position et le numéro tarifaire sont déterminés en appliquant les lignes directrices susmentionnées, chacun des métaux indiqués sur la documentation doit être déclaré sur une ligne séparée du formulaire B3-3, Douanes Canada - Formule de codage, aux fins statistiques.
Once the heading, sub-heading and tariff item have been determined by the application of the above guidelines, each of the metals identified on the documentation must be accounted for on a separate line for statistical purposes on Form B3-3, Canada Customs Coding Form.
En vigueur dès maintenant, les importateurs doivent manuellement insérer dans le champ 34, taux de droits d'accise, du B3, Douanes Canada - Formule de codage, le taux de droits d'accise approprié pour la taille des paquets importés.
Effective immediately, importers must manually enter into field 34, excise tax rate, of the B3, Canada Customs Coding Form, the appropriate excise tax rate for the size of the packages being imported.
Sur présentation de la formule Y 38, le voyageur aura rempli ses responsabilités de déclarer les marchandises sans avoir a produire une formule B 3 Douanes Canada - Formule de codage.
Upon presentation of form Y 38, the traveller will have fulfilled his responsibility to account for the goods, and therefore form B 3, Canada Customs Coding Form, will not be required.
Les demandes de corrections à un avis quotidien ou au formulaire B3, Douanes Canada - Formule de codage, correspondant doivent être reçues par les douanes à la fermeture des bureaux le troisième jour ouvrable avant la fin du mois.
Normally, requests for corrections to a daily notice or a corresponding Form B3, Canada Customs Coding Form, will be accepted by customs up to the close of business on the third last business day of the month.
Les marchandises importées devant être utilisées dans les opérations de la mission diplomatique, du poste consulaire ou de l'organisation internationale accréditée doivent être déclarées en détail sur un formulaire B3, Douanes Canada - Formule de codage.
Goods imported to be used in the operation of the diplomatic mission, consular post, or accredited international organization must be accounted for on a Form B3-3, Canada Customs Coding Form.
Outre les renseignements fournis ci-dessous, vous pouvez consulter un spécimen du formulaire B3, Douanes Canada - Formule de codage, ainsi qu'une explication case par case détaillée de cette méthode de déclaration.
In addition to the information provided below, you may also want to access a blank Form B3, Canada Customs Coding Form, and our detailed field-by-field explanation of this accounting method.
Une compagnie peut faire entrer des tissus à fils teints pour chemises ou des tissus écrus et (ou) finis pour chemises dans un entrepôt de stockage des douanes au moyen du formulaire B3-3, Douanes Canada - Formule de codage, de type 10.
A company may enter yarn-dyed shirting fabrics or greige and/or finished shirting fabrics into a customs bonded warehouse on a type 10, B3-3, Canada Customs Coding Form.
En outre, lorsque le fret est retiré d'un entrepôt de stockage, un document de déclaration en détail (p. ex. formulaire B3, Douanes Canada - Formule de codage) doit accompagner le(s) document(s) de contrôle du fret.
Furthermore, where the cargo is removed from a customs bonded warehouse, an accounting document (e.g. Form B3, Canada Customs Coding Form) must accompany the cargo control document(s).
Afin de restituer le drawback au moment de la réimportation, vous devez classer les marchandises dans le numéro tarifaire 9813.00 ou 9814.00 et insérer 50-0000 dans la zone d'autorisation spéciale (26) du formulaire B3-3, Douanes Canada - Formule de codage.
To repay the drawback at the time of re-importation, the goods must be classified under tariff item numbers 9813.00 or 9814.00 and enter 50-0000 in the special authority field (No. 26) of Form B3-3, Canada Customs Coding Form.
Le présent avis a pour but d'informer les importateurs de diamants bruts des nouvelles exigences en matière de codage sur le formulaire B3, Douanes Canada - Formule de codage, qui entreront en vigueur le 27 novembre 2006.
The purpose of this notice is to inform importers of rough diamonds about new coding requirements for the B3, Canada Customs Coding Form, that will come into effect on November 27, 2006.
Les demandes de correction d'un relevé quotidien ou d'un formulaire B3 correspondant, Douanes Canada - Formule de codage, seront habituellement acceptées par l'ASFC jusqu'à 12 heures (midi) le troisième jour ouvrable avant la fin du mois.
Normally, requests for corrections to a daily notice or a corresponding Form B3, Canada Customs Coding Form, will be accepted by the CBSA up to 12:00 hours (noon) on the third last business day of the month.
Les marchandises importées, autres que l'alcool et le tabac, qui ont été mises sur le marché canadien à l'aide d'un B3, Douanes Canada - Formule de codage, peuvent être placées dans un entrepôt de stockage avant l'exportation.
Imported goods, other than alcohol and tobacco, that have entered the Canadian economy on a B3, Canada Customs Coding Form may be placed in a bonded warehouse prior to export.
Après l'urgence, de telles marchandises doivent être déclarées en détail sur un formulaire B3, Douanes Canada - Formule de codage, en se servant du même code d'autorisation spéciale 73-2529 pour suspendre l'exigence de payer la TPS.
After the emergency, such goods should be accounted for on Form B3, Canada Customs Coding Form, again using special authorization code 73-2529 to waive the requirement to pay the GST.
