La majorité de ces centres de coûts comprennent des frais pour un seul compte du GLG :
The majority of these cost centres include charges for only one GL:
On ne s'entend pas clairement sur les comptes du grand livre général (GLG) qu'il faut utiliser.
There is no clear understanding regarding the proper general ledger (GL) accounts to use.
À cause de ce manque d'uniformité dans l'emploi des comptes du GLG, il est impossible de déterminer avec exactitude le coût annuel total du transport de marchandises et de personnel.
As a result of this inconsistency in the use of GL accounts, it is not possible to accurately determine the total annual cost of moving goods and personnel.
Puisque le paiement du client est traité comme un dépôt plutôt que comme une vente, cette méthode n'est pas recommandée pour les clients qui utilisent un logiciel de comptabilité intégré, étant donné que les totaux du GLG pourraient être touchés.
Given that the customer's payment is processed as a deposit instead of a sale, this workflow is recommended for customers not using an integrated accounting software as it could negatively affect GL totals.
Notre GLG indique que si le dossier concerne une personne morale, vous devez également conserver une copie de la partie des dossiers d'entreprise officiels montrant les dispositions ayant trait au pouvoir de lier la personne morale relativement à l'opération.
Our GL state that if the record is about a corporation, you also need to keep a copy of the part of the official corporate records showing the provisions relating to the power to bind the corporation regarding the transaction.
en formulant clairement et en attribuant la responsabilité de la surveillance des actifs payés d'avance et des soldes des comptes de dépenses du GLG.
articulating and assigning the responsibility for monitoring prepaid asset and expense GL account balances.
L'examen avait pour but de déterminer l'objet et l'utilisation du compte GLG, d'analyser les données figurant au compte et de donner par écrit une vue d'ensemble des pratiques de gestion des comptes.
The review consisted of determining the purpose and use of the GL account, analysing the account data and documenting an overview of the account management practices.
En 2002-2003, les logiciels et le matériel ont tous été inscrits au compte 9242 du GLG.
In 2002/03, software and hardware were both coded to GL account 9242.
Comptes non soumis à une vérification : le solde du GLG était de zéro ou insignifiant, et il y a eu très peu de transactions, voire aucune, pendant l'exercice 2002-2003.
Accounts not subject to audit - GL balance was zero or immaterial and no, or few, transactions were processed during the 2002/2003 fiscal year.
Dans le cas des comptes GLG 14400, 14410, 14545 et 14565, un échantillon statistique des débits et des crédits, inscrits dans ces comptes durant l'exercice 2001-2002, a été choisi pour les besoins de cette vérification.
In the case of GL's 14400, 14410, 14545 and 14565 a statistical sample of debit postings made to these accounts in the 2001/02 fiscal year was selected for testing purposes.
Des transactions totales de 19 M$ concernant le matériel et les logiciels ont continué d'être consignées dans l'ancien compte du GLG en 2003-2004.
A total of $19M hardware and software transactions continued to be recorded in the old GL account in FY 2003/04.
1.3.5 Pour chacun des comptes du GLG englobé dans la vérification, il y a eu création d'un programme de vérification de la conformité avec les politiques et les procédures régissant les avances.
1.3.5 For each GL, an audit program was developed to test compliance with policies and procedures governing the advance.
Comme pour toute réaffectation de coûts, si le débit et le crédit vont au même compte du GLG mais à un centre de coûts différent, il n'y a pas d'effet net sur les états financiers du Ministère.
As with any cost reallocation, if the debit and credit are to the same GL account but a different cost centre, there is no net effect on the departmental financial statements.
