La majorité de ces centres de coûts comprennent des frais pour un seul compte du GLG :
The majority of these cost centres include charges for only one GL:
en décrivant le type de transactions à inscrire pour chaque actif payé d'avance et les comptes de dépenses du GLG correspondants;
describing the type of transactions that are to be recorded against each of the prepaid asset and related expense GL accounts;
On ne s'entend pas clairement sur les comptes du grand livre général (GLG) qu'il faut utiliser.
There is no clear understanding regarding the proper general ledger (GL) accounts to use.
À cause de ce manque d'uniformité dans l'emploi des comptes du GLG, il est impossible de déterminer avec exactitude le coût annuel total du transport de marchandises et de personnel.
As a result of this inconsistency in the use of GL accounts, it is not possible to accurately determine the total annual cost of moving goods and personnel.
Puisque le paiement du client est traité comme un dépôt plutôt que comme une vente, cette méthode n'est pas recommandée pour les clients qui utilisent un logiciel de comptabilité intégré, étant donné que les totaux du GLG pourraient être touchés.
Given that the customer's payment is processed as a deposit instead of a sale, this workflow is recommended for customers not using an integrated accounting software as it could negatively affect GL totals.
en formulant clairement et en attribuant la responsabilité de la surveillance des actifs payés d'avance et des soldes des comptes de dépenses du GLG.
articulating and assigning the responsibility for monitoring prepaid asset and expense GL account balances.
En 2002-2003, les logiciels et le matériel ont tous été inscrits au compte 9242 du GLG.
In 2002/03, software and hardware were both coded to GL account 9242.
Comptes non soumis à une vérification : le solde du GLG était de zéro ou insignifiant, et il y a eu très peu de transactions, voire aucune, pendant l'exercice 2002-2003.
Accounts not subject to audit - GL balance was zero or immaterial and no, or few, transactions were processed during the 2002/2003 fiscal year.
1.3.5 Pour chacun des comptes du GLG englobé dans la vérification, il y a eu création d'un programme de vérification de la conformité avec les politiques et les procédures régissant les avances.
1.3.5 For each GL, an audit program was developed to test compliance with policies and procedures governing the advance.
Malgré les changements apportés récemment aux codes de comptes du GLG, il faut encore améliorer la qualité des données financières dans le SCFG.
Despite the recent changes made to the GL account codes, the quality of the financial data in FMAS needs further improvement.
1.3.4 Le tableau ci-après montre les comptes A/J du GLG qui ont fait l'objet de notre vérification, compte tenu des risques inhérents qu'ils présentaient et de leur importance.
1.3.4 The following table identifies the A/A GL accounts that were included in our audit based on their inherent risks and materiality.
Recommandation à l'intention de SMF 3.14.2 SMF devrait exercer une surveillance et s'assurer que tous les comptes transitoires, qui pourraient avoir une répercussion sur les soldes du compte GLG relatif aux C/D et aux dépenses recouvrables, sont clos en temps opportun.
Recommendation for SMF 3.14.2 SMF should monitor and ensure that all suspense accounts, which could impact the reported A/R and recoverable expense GL account balances, are cleared on a timely basis.
3.5.3 SMF devrait demander aux missions d'examiner leurs « articles ouverts » respectifs, enregistrés dans le GLG 14020, et d'établir un rapport spécifiant dans quelle mesure ils sont en souffrance et recouvrables.
3.5.3 SMF should request Missions to review their respective "open items" recorded in GL 14020 and report on the extent to which they are past due and collectible.