Les ajustements requis au nouveau GLR ont été réalisés et documentés.
The required adjustments for the new RL were completed and documented.
La logique sous-tendant comment les soldes de comptes allaient être déterminés dans le GLR en utilisant les procédures automatisées a été examinée.
The logic of how account balances were to be determined in RL using the automated procedures was reviewed.
Le rôle des GLR y est donc primordial et leur prise de conscience est indéniable.
The role of LRGs is therefore essential and their awareness is undeniable.
Les GLR sont animés d'un esprit de transformation lancé par les agendas mondiaux.
A transformational spirit, driven by LRGs, has been launched to achieve the global agendas.
Les GLR ne peuvent pas être considérés comme de simples témoins du développement ou des destinataires de la coopération.
Communities, citizens, and LRGs cannot be seen as mere witnesses of development or recipients of cooperation.
Il a pour but de cerner les orientations stratégiques dont chacun de ces acteurs a besoin d'urgence pour permettre aux GLR de remplir leur rôle au bénéfice des citoyens.
Its purpose is to identify the policy directions urgently needed by each of these actors to enable LRGs to perform this role effectively for their citizens.
Tout cela contribuera à améliorer la compréhension des employés des bureaux régionaux en matière de politiques liées aux recettes, y compris le GLR.
This will contribute to enhancing the regions' understanding of revenue policies including the RL.
La même information a ensuite servi à vérifier les montants qui avaient été reportés sur les comptes de contribuables correspondants et dans les comptes de recettes du GLR.
The same information was then used to verify amounts that were posted to the appropriate taxpayer accounts and revenue accounts in the RL.
Les gouvernements locaux et régionaux (GLR) envisagent les agendas mondiaux comme un cadre unique et universel abordant toutes les priorités les plus urgentes pour la planète.
Local and regional governments (LRGs) understand the global agendas as one single universal framework addressing all of the planet's most urgent priorities.
Concevoir un programme thématique pour aider les GLR et leurs associations nationales à s'engager, afin qu'ils puissent effectivement participer au dialogue politique, et développer des projets et actions concrets également via la coopération décentralisée
To design a thematic programme to support LRGs and their national associations to engage, so that they can effectively participate to the political dialogue, and develop concrete projects and actions also via decentralised cooperation
Les résultats de l'examen des échantillons revus dans les deux vérifications en question indiquent que les données d'impôt ont été traitées avec exactitude et de manière adéquate par les systèmes sources automatisés et qu'elles reflètent les montants reportés dans le GLR.
The results of the samples reviewed for both audits indicate that the tax information input was accurately and appropriately processed by the automated source systems and reflect amounts posted to the RL.
Ce fait pris en considération, la couverture du GLR fournie par les échantillons s'est trouvée à augmenter légèrement à 41 %.
When this was taken into consideration RL coverage provided by the samples increased slightly to 41%.
Celles-ci avaient été sélectionnées pour couvrir les comptes du GLR qui n'étaient pas inclus dans les 85 déclarations de l'échantillon initial.
These were selected to cover RL accounts that were not included in the original 85 samples.
