Le boîtier peut être couplé à l'élément guidable.
The housing is couplable to the steerable member.
un cathéter guidable possédant une pointe segmentée formée de matériaux de duretés différentes
a steerable catheter having a segmented tip formed from materials of differing hardnesses
ensemble cathéter guidable à fil de déflexion revêtu et procédé d'utilisation
guidable catheter assembly using coated deflector wire and method of using same
techniques permettant de fournir une commande de surface à un projectile guidable
techniques for providing surface control to a guidable projectile
cathéter guidable comportant une pointe segmentée et une gaine d'introduction monobloc
steerable catheter having segmented tip and one-piece inlet housing
destinée à être mise en place dans un creux du corps, présentant une extrémité guidable, souple
which is arrangeable in a body cavity and comprises a flexible guidable end
dispositif permettant de poser une pince anévrismale qui se compose d'un endoscope guidable et immobilisable de type nouveau
a device for applying an aneurysm clip includes a novel lockable steerable endoscope
La partie d'extrémité distale s'étend depuis l'arbre guidable avec un diamètre initial, à l'état affaissé, et possède un ou plusieurs diamètres dilatés.
The distal end portion extends from the steerable shaft with an initial diameter, in the collapsed state, and has one or more expanded diameters.
L'arbre guidable définit un axe longitudinal et comprend une partie proche et une partie flexible sur la longueur.
The steerable shaft defines a longitudinal axis and includes a proximate portion and a flexible portion along the length.
un premier cathéter guidable permet de diriger l'introduction d'une gaine guide, qui peut être exempte de tout autre mécanisme de guidage intégré
a steerable first catheter directs the introduction of a guide sheath, which can otherwise be free of any onboard steering mechanism
l'invention porte sur un mandrin guidable comprenant une partie fixe et une partie mobile
the invention is directed to a steerable mandrel comprising a stationary part and a movable part
Après insertion de l'instrument dans le corps vertébral, la partie flexible permet de guider la partie d'extrémité distale de l'arbre guidable et de l'éloigner de l'axe longitudinal vers une région centrale dans le corps vertébral.
After inserting the instrument into the vertebral body, the flexible portion permits the distal end portion of the steerable shaft to be steered away from the longitudinal axis toward a center region within the vertebral body.
un projectile guidable présentant une tige centrale, un corps formant projectile, et un ensemble de commande de surface
a guidable projectile has a central shaft, a projectile body, and a surface control assembly
