Les communes de Perugia et de Terni résultent entre les possibles bénéficiaires des actions des Gals, mais à l'état actuel aucun projet n'a encore reçu des financements.
The municipalities of Perugia and Terni are thus among the possible beneficiaries of the LAGs actions, but no project has received any funding yet.
Il est utile de préciser que la Commission ne décide sur les projets spécifiques, ni sur la sélection des Gals.
It should be noted that the Commission does not decide on specific projects or on the selection of the LAGs.
Les événements programmés comprennent des conférences et des séminaires annuels importants sur le développement rural, basés sur des questions stratégiques, ainsi que des séminaires de développement professionnel pour le personnel des GALs.
Planned events include major rural development conferences and seminars based on strategic issues, which are held annually, along with professional development seminars for the staff of the LAGs.
Au niveau pratique, cet événement a également permis aux GALs de trouver des partenaires potentiels poursuivant des intérêts ou des idées de projets similaires en matière de CTN.
On a practical level, the event also afforded LAGs to find potential partners, with similar interests or project ideas for TNC.
Leur but est également d'encourager la collaboration entre toutes les parties prenantes des mesures du FEADER (agriculteurs, écologistes, municipalités, GALs), dans l'optique de promouvoir le développement de projets intégrés (multisectoriels ou transversaux) et d'impliquer plusieurs axes du PDR.
The aim is also to encourage collaboration amongst all stakeholders of RDP measures (farmers, environmentalists, municipalities, LAGs) with a view to promoting the development of integrated projects (multi-sectoral or transversal in character) and involving several axes of the RDP.
Le nouveau « Forum thématique » permet aux utilisateurs de trouver de nouvelles idées de coopération et d'examiner des solutions répondant à des problèmes communs au niveau local, ainsi que des exemples de pratiques pertinentes d'autres GALs.
The recently launched 'Thematic Forum' enables users to find new cooperation ideas and explore solutions to address common concerns at local level, as well as examples of relevant practices from other LAGs.
Même si certaines mesures de développement rural ont été mises en œuvre en vue de résoudre ces problèmes au niveau national, les GALs de la Moselle ont identifié des opportunités supplémentaires dans la mise en œuvre d'un projet de coopération Leader.
Although rural development actions have helped address such issues on a country by country level, LAGs on the Moselle recognised opportunities offered through the development of a Leader cooperation project.
L'objectif central du RRN écossais est d'ouvrir l'adhésion à toutes les organisations et administrations intéressées et impliquées dans le PDR écossais, dont 20 GALs ainsi que des acteurs publics, privés et non gouvernementaux issus de différents secteurs.
The core objective of the Scottish NRN is to extend membership to all the organisations and administrations interested and involved in Scotland's RDP. This includes 20 LAGs as well as public, private and non-governmental stakeholders from various sectors.
Elles incluent des municipalités, des organismes administratifs et des associations, des agriculteurs, des forestiers, des entrepreneurs, des particuliers et des Groupes d'action locale (GALs).
These include municipalities, administrative bodies and associations, as well as farmers and foresters, entrepreneurs, private persons and Local Action Groups (LAGs).
La coopération transnationale (CTN) est l'une des pierres angulaires de la politique de développement rural. Elle offre aux Groupes d'action locale (GALs) et aux gestionnaires de projets de développement local l'opportunité de trouver des solutions innovantes aux problèmes rencontrés.
Transnational Cooperation (TNC) is one of the lynchpins of rural development policy, as it provides Local Action Groups (LAGs) and local development projects managers with the opportunity to find new and innovative solutions to problems.
Au niveau local, le réseau comprend 210 municipalités, 58 unités administratives, des Groupes d'Action Locale (GALs), des entreprises, des associations, des sociétés de développement rural et des citoyens.
At a local level, this includes 210 municipalities, 58 administrative units, Local Action Groups (LAGs), companies, associations, rural development corporations and local people.
Le Point de contact du REDR accueille régulièrement des visiteurs issus de groupes d'intérêts tels que des GALs, des RRN, des étudiants, etc.
The ENRD Contact Point regularly welcomes visitors from interest groups such as, LAGs, NRNs, students, etc.
Mise à jour sur les outils du site web du REDR concernant LEADER, échange avec les GALs sur les premières expériences faites, J.Török&D.Wagner, le Point de contact
Update on the ENRD website tools regarding LEADER, exchange with LAGs on first experiences, J.Török&D.Wagner, the Contact Point