Le GdM a été d'avis que les investissements étrangers devraient être encouragés.
The GoM was of the opinion that foreign investment should be encouraged.
Le GdM donnera prochainement son rapport après avoir examiné l'affaire sous tous les angles.
The GoM will give its report shortly after it has examined the deal from all angles.
La GDM aborde la gestion des matières à travers leur cycle de vie.
SMM addresses the management of materials through their life cycle.
Lorsque auto-login? est faux, GDM présente un écran de connexion.
When auto-login? is false, GDM presents a log-in screen.
Ceci peut être utile pour résoudre les problèmes liés à GDM.
This can be useful for tracking down problems with GDM.
Des indicateurs pour la levée de la suspension de l'aide directe au GdM
Indicators for lifting the suspension of direct aid to the GoM; and
Les conclusions et les recommandations de ces travaux ont été communiquées aux représentants du GdM et des plans d'action et de mise en œuvre ont été élaborés.
The conclusions and recommendations from these efforts were communicated to GoM representatives, and action and implementation plans were developed.
Dans le cadre des soutiens budgétaires et appuis financiers, les mesures de rendement et la communication des résultats se font selon les procédures et structures du GdM.
In the context of budget and financial supports, performance measures and the communication of results are done according to the GoM's procedures and structures.
La crise et la suspension de la coopération par l'ensemble des partenaires ont ralenti les efforts de renforcement des capacités du GdM en matière de planification, de mise en œuvre et de gestion des finances publiques.
The crisis and the suspension of cooperation by all partners slowed down efforts to strengthen the GoM's capacities in terms of planning, implementation and public financial management.
La crise et l'impact de la suspension de la coopération avec le GdM sur les opérations du programme ont été gérés par un ensemble de mémoires de décision et d'information.
The crisis and the impact of the suspension of cooperation with the GoM on program operations were managed by a series of decision and information memorandums.
Il a été constaté par l'entremise de l'examen des projets et des entrevues que les capacités limitées du GdM en matière de GAR posent des défis quant à la qualité des données sur le rendement ainsi que l'établissement de rapports axés sur les résultats.
After examining projects and conducting interviews, it was noted that the GoM's limited capacities in terms of RBM pose challenges in terms of the quality of the performance data and the establishment of results-based reports.
Même si les hauts fonctionnaires du GdM ont reconnu l'importance du CI, et ont réitéré leur engagement, le fait est que le CI est considéré comme un projet de niveau secondaire dans la planification et l'élaboration des politiques.
Although senior officials of the GoM expressed the importance of, and commitment toward, the IF, the fact is that IF is considered a project of secondary level within trade planning and policy making.
Toutefois, la première réunion du GdM, qui devait avoir lieu lundi dernier, a été reportée et une nouvelle date n'a pas encore été fixée.
However, the first meeting of the GoM, which was to be held on last Monday, was postponed and a new date has not yet been fixed.