Voler sur le Generoso signifie aussi savoir apprécier la beauté de la nature.
Flying at Generoso also means appreciating its fabulous natural beauty.
Monte Generoso attire de nombreux randonneurs...
Monte Generoso attracts many hikers climbing...
Que peux-je dire, après quatre semaines Generoso a surpassé toutes nos attentes!
What to say, Generoso has exceeded all our expectations so far (after four weeks).
Sur les hauteurs, le Generoso, montagne à l'époque inexplorée, sans routes ni chemin de fer.
Generoso, at the time still inviolate, before the roads and railway were built.
Le Monte Generoso fit preuve de générosité durant la longue période glaciale en leur offrant la possibilité de survivre et de se reproduire les unes à côté des autres.
Monte Generoso showed its great generosity, welcoming them during the lengthy ice age, offering them the opportunity to survive and reproduce themselves.
Le Monte Generoso est un véritable coin de paradis pour les amoureux d'espèces rares et pour tous ceux qui apprécient la beauté sous toutes ses formes.
Monte Generoso is an exciting, seemingly inexhaustible treasure trove for fans of rare plants and, of course, for anyone who loves beauty.
Le Monte Generoso est sans aucun doute un lieu particulier et unique pour les émotions que les participants peuvent ressentir.
Monte Generoso is without a shadow of doubt a very special place, unique for the emotions that visitors
La complexité de l'environnement du Monte Generoso favorise la présence d'une faune ornithologique assez diversifiée.
The complexity of the Generoso's environment favours the presence of a very varied birdlife.
Le Monte Generoso a apporté sa contribution à l'histoire des chemins de fer.
Monte Generoso has made a contribution to railway history.
Le Monte Generoso est une oasis naturalistique d'intérêt international.
Monte Generoso is a naturalistic oasis of international importance.
De petits trous et canaux dans les murs laissent sortir l'air froid du Monte Generoso pour garder le vin ou d'autres produits alimentaires au frais.
Small holes in the walls allow the cold air of Monte Generoso to penetrate the interior, keeping the wine and other food products cool.
Quelques curiosités géologiques peuvent être observées sur le côté droit du sentier qui conduit au sommet panoramique du Monte Generoso.
Along the convenient path that leads to the summit of Monte Generoso, it is interesting to observe several geological curiosities on the left side.
Affinés dans la fraîcheur des caves du Monte Generoso, les petits fromages frais sont frottés chaque jour avec du sel et du vin blanc.
It matures in the cool cellars or the Monte Generoso massif where the cheese is rubbed with salt and white wine on a daily basis.
