zonetab2pot. py lit la liste de fuseau horaire donnée par la ligne de commande et la convertit en un modèle de fichier de message Gettext (fichier PO) contenant les noms des fuseaux horaires individuels.
zonetab2pot. py reads the timezone list given on the command-line and converts it to a gettext message file (PO-file) template containing the names of the individual timezones.
GNU Gettext 0.10.36 ou ultérieure est actuellement recommandé.
GNU gettext 0.10.36 or later is currently recommended.
Le second format de sélection plurielle accepté est d'utiliser les fonctionnalités intégrées de Gettext.
The second plural selection format accepted is using the built-in capabilities of Gettext.
Il est possible également d'exporter les messages à traduire dans d'autres outils en ligne ou hors ligne qui acceptent le format de fichier Gettext po.
It is also possible to export messages for translation in other off-line and on-line tools that accept the Gettext po file format.
C'est différent par exemple, de Gettext, qui extrait simplement les chaînes traductibles des fichiers source.
This is different from, for example, Gettext, which just extracts the translatable strings from the source files.
Gettext remplace à l'exécution les chaînes de caractères provenant de: une commande "echo" ou
Gettext replaces at run time text strings output of: an "echo" command or
Gettext permet d'obtenir facilement des statistiques sur ce qui a été fait, ce qui doit être revu et mis à jour, et sur ce qu'il reste à faire.
Gettext offers a simple way to get statistics about what is done, what should be reviewed and updated, and what is still to do.
De plus, la sortie des options standards - help et - version est générée automatiquement. (doc) Gettext
Additionally, the output of the standard options - help and - version is generated automatically. (doc) Gettext
Tous les formats de source sont manipulés la même manière, ainsi si le format de vos fichiers source changent de Gettext en TMX, vous devez seulement changer une ligne de code pour indiquer l'adaptateur de stockage.
All source formats are handled the same way, so if the format of your source files change from Gettext to TMX, you only need to change one line of code to specify the storage adapter.
GNU Gettext est un ensemble de programmes destinés à la traduction en plusieurs langues du texte affiché à l'utilisateur par les programmes.
GNU Gettext is a package providing a framework for translating the textual output of programs into multiple languages.
L'un des plus simples, cependant, est d'utiliser des thèmes particuliers qui ont été localisés en utilisant le framework GNU Gettext.
One of the easiest, however, is to use particular themes that have been localized using the GNU Gettext framework.
Cependant, l'un des plus faciles consiste à utiliser des thèmes particuliers localisés à l'aide du framework GNU Gettext.
One of the easiest, however, is to use particular themes that have been localized using the GNU Gettext framework.
Gtranslator: éditeur de fichiers.po développé pour l'environnement GNOME qui permet l'internationalisation et la localisation de software qui utilise la méthode Gettext.
Gtranslator: .PO file editor developed for GNOME that assists users in the process of internationalising and localising software that uses Gettext.
