L'artiste est impressionné par le travail du jeune Gimenez et l'encourage à poursuivre dans cette voie.
The artist was impressed by the work of young Gimenez and encouraged him to continue working on this field.
Mgr Gimenez a également souligné que différents hommes politiques font usage de leur influence pour se soustraire à la justice ou obtenir des sanctions plus légères et que les difficultés que rencontre actuellement le pays dérivent en grande partie des nombreux cas graves de corruption.
Gimenez also pointed out that many politicians use their influence to evade justice or get milder sanctions and that the difficulties experienced by the country stem largely from the multiple cases of serious corruption.
La coloration par le Gimenez ou les anticorps fluorescents des cultures en couches monocellulaires inoculées et la recherche microscopique de la présence de l'organisme constituent une méthode plus sensible que la simple détection de l'effet cytopathogène dans les cultures.
Staining of the inoculated monolayers with Gimenez or fluorescent antibody stain and inspecting microscopically for presence of the organism was a more sensitive test than mere observation of the cultures for cytopathic effect.
Où sont tes clients, Gimenez ?
Les clients de Mme Gimenez ont subi des intimidations poussées et les responsables de la prison continuent à prétendre qu'ils avaient le droit de la soumettre à ce type de traitement.
Ms. Gimenez' clients have been thoroughly intimidated and prison officials continue to claim the right to subject her to this treatment.
Gimenez L'appartement est très lumineux et a été récemment décoré, situé au huitième étage avec ascenseur.
The Gimenez apartment, located on an 8th floor with elevator, is very bright and has recently been decorated.
Ces harcèlements ont commencé peu de temps après que Mme Gimenez eut déposé une plainte concernant les tortures subies par un de ses clients dans une autre prison.
Harassment began shortly after Ms. Gimenez filed a complaint regarding the torture of one of her clients in another prison.
L'appartement Gimenez est situé dans le quartier le plus moderne et animé de la ville, oú vous pouvez profiter d'une large sélection de bars, clubs et restaurants sans devoir vous déplacer en dehors du centre historique.
The apartment Gimenez is situated in the most entertaining and chic neighborhood of the city. Where, you will find a great selection of bars, clubs and restaurants, without even having to leave the historic neighborhood of Valencia.
Selon Carmen Gimenez, directrice du musée, ces oeuvres représentent "toutes les périodes créatrices de la carrière de l'artiste", allant de ses premières œuvres à celles qu'il signa à la fin de sa vie.
According to Carmen Gimenez, the museum director, these are pieces that cover "all the creative periods of the artist's work", and include creations from his youth to those which he signed at the end of his life.
À la suite de ces mauvais traitements, Mme Gimenez a dû cesser son activité.
As a result of the abuse, Ms. Gimenez has been unable to continue the practice of law.
Le tout pour 750 pesos (transport compris), équivalent de 55 euros grâce à l'organisation parfaite de Salvador Gimenez.
All this program costs only 750 pesos, equivalent of 55 euros (transport included).
M. C. Gimenez et autres, Les effets d'une aube artificielle sur les évaluations subjectives en matière d'inertie du sommeil et de l'apparition de mélatonine sous lumière faible.
Gimenez, M. C. et al. Effects of artificial dawn on subjective ratings of sleep inertia and dim light melatonin onset.
Ces toiles sont de véritables rééditions réalisées à la main par des artistes confirmés, puis validées et signées par l'artiste Pierre Gimenez lui-même.
These paintings are real reissues handmade by experienced artists and validated and signed by the artist Pierre Gimenez himself.
