Le Groupe Shell investit davantage dans la recherche et le développement que n'importe quelle autre compagnie pétrolière internationale et emploie des ingénieurs de haut niveau dans des centres de recherche et de test de classe internationale.
The Shell Group invests more in research and development than any other international oil company, recruiting leading scientists who work in world-class research and testing facilities.
Parmi ces communications prospectives figurent notamment les communications relatives à l'exposition potentielle de Shell et du Groupe Shell aux risques du marché, ainsi que les communications qui énoncent des attentes, convictions, estimations, prévisions, projections ou postulats du management.
Forward-looking statements include, among other things, statements concerning the potential exposure of Shell and the Shell Group to market risks and statements expressing management's expectations, beliefs, estimates, forecasts, projections and assumptions.
Ni Shell, ni ses filiales, ni le Groupe Shell ne s'engagent d'une quelconque manière à actualiser publiquement ces communications prospectives, ni à les revoir en fonction d'informations nouvelles, d'événements futurs ou d'autres informations.
Neither Shell nor any of its subsidiaries nor the Shell Group undertake any obligation to publicly update or revise any forward looking statement as a result of new information, future events or other information.
Le présent document contient des informations et communications d'ordre prospectif relatives à la position financière, aux résultats des activités et aux segments de Shell et du Groupe Shell.
This announcement contains forward looking statements concerning the financial condition, results of operations and businesses of Shell and the Shell Group.
Après l'émission de la CARTE SHELL, le Groupe Shell peut recueillir et traiter des informations sur les transactions et la localisation des titulaires de cartes, qui sont collectées en temps réel. Sources des données
After the SHELL CARD is issued, the Shell Group may collect and process transactional and location information of the cardholders, which are collected in real time.
Les exportations ont cessé en 2005 et le terminal a été vendu à Cenovus en 2010 avant de tomber entre les mains du Groupe Shell à titre de base pour le projet canadien de GNL de cette compagnie.
Exports ceased in 2005 with the terminal being sold to Cenovus in 2010 and eventually falling into the hands of the Shell Group as the base for that company's LNG Canada project.
Lors du traitement d'une demande de CARTE SHELL, Shell ou ses filiales (« le Groupe Shell ») peut être amené à recueillir et traiter des informations nécessaires pour évaluer la situation du demandeur.
When processing an application for a SHELL CARD, Shell or its affiliates ("the Shell Group") may collect and process information that is necessary for assessing the status of the applicant.
toute personne à laquelle un membre du Groupe Shell propose de transférer ses droits et/ou obligations en vertu du contrat de CARTE SHELL
any person to whom any member of the Shell Group proposes to transfer any of its rights and/or duties under a SHELL CARD Terms and Conditions
Grâce à son incarnation précédente dans le cadre du Groupe Shell, Vivo Energy opère au Mali depuis 1949.
Through its previous incarnation as part of the Shell Group, Vivo Energy has been active in Mali since 1949.
Le terme « Shell Lubrifiants » se réfère collectivement aux sociétés du Groupe Shell engagées dans le secteur des lubrifiants.
The term "Shell Lubricants" collectively refers to Shell Group companies engaged in the lubricants business.
Le terme "Shell Lubrifiants" désigne collectivement les sociétés du Groupe Shell engagées dans des activités lubrifiants.
The term "Shell Lubricants" collectively refers to Shell Group companies engaged in the lubricants business.
L'agence Bolloré Logistics Port-Gentil vient de remporter un nouveau contrat global de transit et de transport avec le Groupe Shell qui a pris effet le 1er septembre 2016, pour une période de trois ans - pouvant être renouvelée pour deux ans.
The Bolloré Logistics Port-Gentil agency recently secured a new comprehensive transit and transport contract with Shell Group, which came into effect on September 1st 2016 for a three-year period, renewable for an additional two years.
