Lorsque le vol de correspondance est prêt pour le départ, un membre du personnel se présente dans cette zone et guide le client jusqu'à la porte d'embarquement.
When the connecting flight is ready for departure, a member of staff will come and guide the customer to the departure gate.
Nous commençons alors l'EFT en tapotant sur les points d'acupuncture, je guide le client qui répète certaines phrases alors qu'il se concentre sur ses propres perceptions, sensations, émotions ou pensées.
We begin the EFT tapping sequence on acupuncture points. I guide the client to repeat certain phrases while he/she focuses on his/her own sensations, emotions or thoughts.
Isoltech, en tant que partenaire spécialisé dans la technologie du béton cellulaire, guide le client à travers toutes les phases de conception et de l'acquisition de l'utilisation des plantes.
Isoltech, as a partner in cellular concrete technology, guides the customer through all stages of design and use of the acquired plant.
Cette machine est dotée d'un afficheur alphanumérique qui guide le client lorsqu'il utilise la machine.
The machine is equipped with an alphanumeric text display that guides the customer through the return operation.
Nous aimons penser à notre société comme à un tailleur qui guide le client à travers un processus de choix, en indiquant les solutions les plus appropriées à ses exigences, en lui confectionnant un service sur mesure pour parvenir à un résultat final impeccable.
We like to think of our company as a tailor who guides the customer in a path of choice, indicating the most appropriate solutions to his requests, tailoring a tailor-made service to get to an impeccable final result.
l'invention comprend: une interface graphique utilisateur qui guide le client dans un éventail d'applications, de spécifications et d'évaluations de produits, et affiche de manière interactive une liste notée des produits disponibles
the invention includes a graphical user interface that guides the customer through a choice of applications, specification, and product rating, and interactively displays a scored list of available products
Elle oriente et guide le client en lui offrant une vue d'ensemble simple et rapide.
"It leads and guides the customer and thus provides a quick and uncomplicated overview."
Dans de tels cas, Korem guide le client et recommande l'ajout d'un « workflow » de validation d'adresses spécifiques avant le géocodage.
In such cases, Korem guides the customer and recommends adding a specific address validation workflow prior the geocoding workflow.
La nouvelle boutique reste fidèle au design des boutiques Stella McCartney en reprenant le célèbre parquet rose en chêne durable de la créatrice, posé sur mesure selon un motif de chevrons qui guide le client à travers l'intérieur en pierre.
The new shop mirrors the Stella McCartney store design concept with the designer's signature sustainable oak parquet floor in a bespoke herringbone pattern in shades of pink guides the customer through the stone's interior.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
