Toute suggestion concernant le contenu de ce Guide sera bienvenue.
Any suggestions concerning the content of this guide will be welcome.
Le Guide sera régulièrement mis à jour, selon les besoins.
Le Guide sera mis à jour selon l'évolution des politiques et procédures et les modifications apportées seront signalées aux fournisseurs par l'intermédiaire des bulletins du Programme et des messages diffusés par Express Scripts Canada; les clients sont avisés au moyen des mises à jour du Programme.
As MS&E policies and procedures evolve, the guide is updated accordingly and providers are advised of these changes through the NIHB's newsletters and broadcast messages distributed by Express Scripts Canada, clients are advised through the Program Updates.
Votre guide sera impatient de vous faire découvrir l'inconnu.
Your guide is waiting to take you to discover the unknown.
L'information de ce Guide sera utile aux Conseils de bande et de tribu et aux autres organismes des Premières nations ou des Inuits qui ont décidé d'aller de l'avant avec le Transfert.
The information in this handbook will be useful to Band and Tribal Councils and other First Nation or Inuit organizations which have decided to proceed with Transfer.
Dès qu'il aura été approuvé, le guide sera communiqué aux clients.
Un code qui ne figure pas dans le Guide sera refusé.
A code that does not appear in the Guide will be rejected.
Le nouveau Guide sera mis en ligne et gardé à jour.
The new Guide will be kept up to date in an online format.
Le Guide sera mis à jour chaque année et entièrement revu aux trois ans.
Guide will be updated annually, substantially revised every three years.
Le Guide sera mis à jour après avoir fait l'objet d'un examen qui débutera au cours des prochains mois.
The Guide will be updated following a review beginning in the coming months.
Ce Guide sera dorénavant publié une fois par année.
The Guide will be released annually going forward.
Lorsque ce Guide sera utilisé pour soutenir et renforcer ce processus d'amélioration future, il devra évoluer avec la relation de financement elle-même.
When the Guide is used to support and strengthen this process of future improvement, it will need to evolve along with the funding relationship itself.
Le Guide sera publié en format papier dès que possible et sera accessible en ligne sur les sites des trois organisations partenaires.
The Guide will be published in paper form as soon as possible and will be accessible on line on the websites of the three sponsor organisations.
