Vertaling van "GuideXML" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le but est de faciliter la création et la transformation de documents GuideXML.
The goal is to make it easy to create and transform guideXML documents.
En outre, les tabulations ne sont pas autorisées dans les documents GuideXML.
Besides, tabs are not allowed in GuideXML documents.
Grâce à GuideXML, il est facile de faire référence à d'autres parties du document par l'utilisation de liens hypertextes.
GuideXML makes it really easy to reference other parts of the document using hyperlinks.
Les tabulations sont complètement interdites dans les documents GuideXML, sauf cas particulier (par exemple si le document indique à l'utilisateur de taper une tabulation).
Tabs are absolutely forbidden in GuideXML documents except when required (e.g. if the document instructs the user to use tabs).
Si vous voulez aider (ou si vous avez des questions sur GuideXML), envoyez un message en anglais sur la liste de diffusion gentoo-doc en indiquant ce que vous souhaitez améliorer.
If you'd like to help (or have any questions about GuideXML), please post a message to the gentoo-doc mailing list stating what you'd like to tackle.
GuideXML a été spécialement conçu pour être « simple et léger » afin que les développeurs puissent passer plus de temps à écrire de la documentation et moins à apprendre la syntaxe XML.
GuideXML has been specially designed to be "lean and mean" so that developers can spend more time writing documentation and less time learning the actual XML syntax.
La syntaxe de GuideXML est légère, mais expressive. Elle est donc simple à apprendre, mais fournit toutes les fonctionnalités nécessaires à la création de documentation Web.
The guideXML syntax is lightweight yet expressive, so that it is easy to learn yet also provides all the features we need for the creation of web documentation.
Écrit à l'origine pour aider à simplifier le processus de traduction de documents de l'anglais vers d'autres langues, la version actuelle est capable de produire du code GuideXML propre et prêt à être inclus sur le site web de Gentoo.
Originally written to help ease the process of translating documents from English to other languages, the current version is able to output clean GuideXML that's fit for inclusion on the Gentoo website.
Notre GuideXML est transformée en HTML par le paquet www-servers/gorg.
Cette syntaxe est le format officiel pour la documentation Gentoo, ce document lui-même ayant été créé en utilisant GuideXML.
This syntax is the official format for Gentoo documentation, and this document itself was created using GuideXML.
Le nombre de contributions doit être suffisamment important pour pouvoir assurer une bonne connaissance de GuideXML, du style de code et des politiques en vigueur.
The number of contributions must be large to assure a good knowledge of GuideXML, Coding Style and policy.
GuideXML contient une syntaxe de tableau simplifiée et similaire à celle du HTML.
GuideXML supports a simplified table syntax similar to that of HTML.
Cette syntaxe est le format officiel pour la documentation de Gentoo, ce document lui-même ayant été créé en utilisant GuideXML. Ce guide suppose que vous avez un minimum de connaissances en XML et HTML.
This syntax is the official format for Gentoo web documentation, and this document itself was created using GuideXML.
