Dans le cadre d'une utilisation conforme à la notice, et avec un dosage moyen de détection de 50 Gy
With proper use as described in the operating manual and an average detector dose of 50 µGy
Contrarier une Gy dans ses amours, c'est affermir sa résolution.
To contradict a Gy in her love affairs is to confirm her purpose.
Une jeune Gy chante plus qu'elle ne parle.
A young Gy sings more often than she talks.
La Gy la releva doucement avec sa main droite et me regarda avec tendresse.
The Gy gently raised my face with her right hand, and looked into it tenderly.
A Gy, toboggan, tourniquet... sont à disposition au square situé à proximité du lavoir dodécagonal.
In Gy, slide, carousel... are available at the square near the dodecagonal wash-house.
La Gy s'assit sur l'un des divans et je me plaçai près d'elle.
The Gy seated herself on one of the divans, and I placed myself at her side.
Cette jeune Gy était un magnifique exemple de la force musculaire à laquelle peuvent parvenir les femmes de son pays.
This young Gy was a magnificent specimen of the muscular force to which the females of her country attain.
L'unité de dose absorbée est le gray (Gy).
The unit for absorbed dose is the gray.
Une dose de 20 Gy provoque la stérilité permanente dans tous les cas.
A dose of 20 Gy results in permanent infertility in all cases.
Elle est calculée avec précision et prescrite en unités appelées grays (Gy).
It is precisely calculated and prescribed in units called grays (Gy).
Un Gy est une dose absorbée d'un joule par kilogramme de substance irradiée.
One Gy is an absorbed dose of one joule per kilogram of material irradiated.
Ici la voix et le visage de la jeune Gy s'adoucirent et je me sentis plus alarmé que je ne l'avais été dans mes tentatives aériennes.
Herewith the Gy's voice and face softened, and I felt more seriously alarmed than I had been in my previous flights.
1 Gy équivaut à l'absorption de 1 joule par kg de matière.
1 Gy equals the absorption of 1 joule per kilogram.
