une séquence qui code pour un polypeptide HML -2 en aval dudit promoteur et lié à celui-ci d'un point de vue fonctionnel
a sequence encoding a HML -2 polypeptide downstream of and operably linked to said promoter
des rétrovirus endogènes humains de la famille des HML -2, dont l'expression est régulée positivement dans des tumeurs de la prostate
human endogenous retroviruses of the HML -2 family show up-regulated expression in prostate tumors
et un agent de terminaison de transcription eucaryote aval de ladite séquence qui code pour le polypeptide HML -2 et lié à celle-ci d'un point de vue fonctionnel
and a eukaryotic transcription terminator downstream of and operably linked to said sequence encoding a HML -2 polypeptide
un vecteur d'acide nucléique comprenant: un promoteur; (ii) une séquence qui code pour un polypeptide HML -2 lié d'un point de vue fonctionnel audit promoteur; et (iii) un marqueur qui peut être choisi
a nucleic acid vector comprising: a promoter; (ii) a sequence encoding a HML -2 polypeptide operably linked to said promoter; and (iii) a selectable marker
Pour chaque HML (24), le système de processeur (15) reçoit un sous-ensemble de bits d'adresse de référence égal en nombre à q.
For each HML (24), the processor system (15) receives a subset of the reference address bits equal in number to q.
Malheureusement, comme le montre le graphique ci-dessous, la simplicité a un coût, et les facteurs HML et Mom reflètent mal ce que les gestionnaires d'actifs devraient appliquer dans leurs portefeuilles d'actions pour s'exposer aux facteurs de valorisation et momentum.
Unfortunately, simplicity comes at a cost, as shown below, and HML and Mom are poor representatives of what asset managers should apply to their equity portfolios to create exposures to value and momentum factors.
Nous pouvons en déduire que les performances liées aux facteurs HML et Mom peuvent partiellement s'expliquer par leur corrélation fréquemment élevée avec la performance du portefeuille de marché.
This means that both HML and Mom excess returns over benchmark can be partially explained by their frequently high positive or negative correlation with market portfolio returns.
Ceci signifie simplement que les performances mensuelles liées aux facteurs HML et Mom ont peu fluctué dans les années 70, mais ont été nettement plus variables en 2008 et 2009.
That simply means that changes in HML and Mom monthly excess returns from one month to the next were small in the 70s but significantly larger 2008 and 2009.
Comme nous l'avons démontré dans notre précédent article, la volatilité des facteurs de valorisation HML et de momentum Mom peut être anticipée avec une grande précision.
As we demonstrated in our earlier paper, the volatility of the HML value and the Mom momentum factor excess returns can be predicted with great accuracy.
Effectue des mesures conformément aux réglementations sur le bruit au travail et aux méthodes HML.
Guaranteed quality Takes measurements in accordance with the noise at work regulations and HML methods.
C'est pourquoi, chez HML literie, nous mettons un peu plus d'efforts dans votre lit de sorte qu'il peut être installé plusieurs fois sans problème.
At Hml Bedding we therefore pay just a little more attention to the bed, to ensure that it can be assembled several times without any problems.
Les valeurs HML et SNR ne sont pas dérivées d'une moyenne arithmétique des valeurs de protection assumées de la mesure en bandes octave, mais elles dérivent de l'application de formes logarithmiques indiquées dans la norme ISO 4869.
HML and SNR values are not derived from an arithmetic mean of the protection values assumed in measuring octave bands, rather they are derived from the application of logarithmic forms specified in the ISO 4869 standard.
L'objectif de cette thèse est de donner une interprétation économique aux facteurs HML et SMB.
The objective of this thesis is to give an economic interpretation to the HML and SMB factors.
